無聊還沒睡逛到這個版 幾年前 在老家工作時 去了超級市場買東西 是鄉下地方的"農會超市" 呵~ 拿了東西準備去結帳時 前面有一位年約八十的老爺爺 他是外省人 口音很重 但我不知道他是哪邊人就是 我也不認識他 ^^ 他似乎已跟櫃台小姐詢問一下子了 他一直跟小姐說:我要找"圍巾".... 小姐:(指引他往襪子區方向)...喔!在那邊! 幾分鐘後老爺爺返回 直說找不到 於是他再次重覆他要買的"圍巾" 後來我靈機一動 跟小姐說:他應該是要找"味精"... 小姐一臉恍然大悟後並指引他放置"味精"的方向 老爺爺這才開心的買到要的"味精" 我和小姐則相視而會心一笑 ^^ 數個月後 反正就是隔一鎮子了 我又去了這超市買東西 然後.... 就重覆了以上這樣的場景...小姐仍聽成"圍巾"... 老爺爺還是忘了他要的"味精"放在哪... 於是 我又幫他"翻譯"了一次! (ps.我是本省人^^) 現在 我已離開鄉下地方在外地工作了 也沒再看過那個可愛的老爺爺了 希望下次他又忘記的時候 有人可以幫他"翻譯".... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.167.83