无聊还没睡逛到这个版 几年前 在老家工作时 去了超级市场买东西 是乡下地方的"农会超市" 呵~ 拿了东西准备去结帐时 前面有一位年约八十的老爷爷 他是外省人 口音很重 但我不知道他是哪边人就是 我也不认识他 ^^ 他似乎已跟柜台小姐询问一下子了 他一直跟小姐说:我要找"围巾".... 小姐:(指引他往袜子区方向)...喔!在那边! 几分钟後老爷爷返回 直说找不到 於是他再次重覆他要买的"围巾" 後来我灵机一动 跟小姐说:他应该是要找"味精"... 小姐一脸恍然大悟後并指引他放置"味精"的方向 老爷爷这才开心的买到要的"味精" 我和小姐则相视而会心一笑 ^^ 数个月後 反正就是隔一镇子了 我又去了这超市买东西 然後.... 就重覆了以上这样的场景...小姐仍听成"围巾"... 老爷爷还是忘了他要的"味精"放在哪... 於是 我又帮他"翻译"了一次! (ps.我是本省人^^) 现在 我已离开乡下地方在外地工作了 也没再看过那个可爱的老爷爷了 希望下次他又忘记的时候 有人可以帮他"翻译".... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.167.83