=>>在台灣Stokowski迷不多，要也多是音響迷，而剛好古典音樂迷跟音響迷往往喜歡 文人相輕；又剛好音響迷對老舊錄音的接受度不高，使得這些很支持Stokowski的人， 往往只注意他那些發燒的立體聲名盤，而缺乏全面性的認識。所以我這半路出家的 CD-Age Stokowski收藏家，變成很多人詢問的對象，因為我音響爛，歷史錄音照聽。 不過以下的推薦是有人問過，我自己的回文，因應提問者的需求，仍以立體聲為主。 （註釋：Stokowski：波蘭裔、英國出生、早年為管風琴家、後以指揮成名於美國， 其與費城交響樂團的偉大成就，最為人津津樂道。詮釋大膽前進， 往往能激發出無比的熱情，音樂生涯長達七十幾年，對於新作品保持一貫的 興味盎然。只是因為非歐陸大國傳統遺緒，成名於美國又非美國土種， 在英國地位崇高但本質上與英國氣質扞格，加之音色豪奢絕美又愛更動原譜， 風格歸納不易，致使許多人只有『音響魔術師』錯誤而粗淺的認識。 CD-Age：就是指我只以CD為購買對象，在其他國家的大指揮家超級fan， 往往連錄音母帶也當成收集目標，然後比較各次SP、LP、CD發行的效果。 歷史錄音：詳細的定義眾說紛紜，有人認為Mono的錄音都算， 我個人大致上以1950年之前錄音為主。 ） =>>Stokowski 1927-1933年錄製的Brahms交響曲全集，不知道是不是最早的全集錄音， 但絕對有資格稱為最好的全集錄音候選人。對於Stokowski只存在著搞怪印象的朋友， 可以多去聽聽他早期錄的德奧曲目，宏大卻不凝重，樂團的反應也是一等一的， 優雅高貴的同時，完全不用擔心樂團力度不夠的問題。 他的Brahms交響曲單曲後來也錄過不少次，一號我自己一直都不喜歡這曲子， 可是Stokowski好像很喜歡：P他的幾次一號沒有過於凝重的感覺，多了幾分圓潤之美， 他晚年的四號錄音，其淡然的遲暮情懷太合這首曲子了。如果找不到BBC現場版， RCA大全集中跟馬勒二號合在一起的是同組合的錄音室版本， 聲響上的完美略略減少聽者在淡然情懷上的感受，但是大致上沒有太大的差別。 （註釋：Brahms：德國作曲家，很多人翻譯管他叫布拉姆斯 遲暮＆淡然：同樣是這個詞，用在別人身上可能就是完全不同的評價， 這兩個詞用在這裡是好的是因為，整合了Stokowsk的i其他指揮特色而論， 否則死氣沈沈也是遲暮＆淡然的一個面向，而Stokowski永遠沒有死氣沈沈。 RCA大全集：RCA是一個廠牌的名字，曾發行Stokowski立體聲大全集。 ） =>>考慮錄音以及好找的程度來說，先說些大廠的系列出品，小廠多歷史錄音， 有人有興趣我再就所知的提一點，先說大廠，玫瑰台大店有Sony雙CD的Sibelius， 其中的一號是Stokowski的絕對名演，除非討厭英國團聲音，都沒有理由不聽這錄音， Stokowski音畫的能力真的是太強了：P （註釋：大廠：一般所說的古典音樂大廠指DG、Decca、EMI、BMG RCA、Sony CBS、 Philips、Teldec、Erato、海曼集團 Naxos等等等 Sibelius：芬蘭作曲家，翻譯做西貝流士。 英國團聲音：各國樂團因為訓練、樂器的不同，聲音特質亦有不同。 音畫能力：就是讓聲音在聽者腦海中具像化的能力。） =>>RCA的立體聲大全集中幾首通俗曲目如新世界、悲愴， Stokowski的表現遠超出一般人對其華美空泛的印象，天方夜譚， Stokowski多次中錄音最佳的版本，樂團沒話說，小提琴不夠女性化很可惜， 馬勒第二+Brahms no.4，Stokowski的馬勒第二證明了他是屬於那個世代的指揮， 歌唱的形式也許不同，但是也只有那個時代的指揮能夠表現出這麼流暢的歌唱風格。 （註釋：新世界：指捷克作曲家德佛札克的第九號交響曲 悲愴：指俄國作曲家柴可夫斯基的第六號交響曲 天方夜譚：指俄國作曲家林姆斯基‧高沙可夫的大型管弦樂作品 女性化：在天方夜譚中，小提琴擔任描寫說書人的角色，而說書人是女的。 那個世代：指十九世紀末二十世紀出生的指揮家們，後世指揮家無論如何就是 沒有他們的自然感以及特出的個人風格。） =>>EMI的FDS可以先找Bach Transcriptions，這張唱片是FDS轉錄揚眉吐氣的一張唱片， 之前的轉錄成功的不多，雖然這張是不是Stokowski最好的Bach Transcriptions專輯 是有疑問的，不過以立體聲的版本來說，就是了。Shostakovich sym no.11， 這首曲子不是一個很深刻的曲目，重點在於Stokowski音畫能力的展現。 還有Rachmaninov sym no.3，也是不應該放過的好演出。 Decca Phase4就多了，有一張明明不是純Bach Transcriptions，title卻寫是Bach， 這張唱片收錄了幾個很重要的Stokowski Transcription作品，Bach的兩大 （我取的：P指BMV565、582），Chopin的Mazurka、Rachmaninov等。 另有張1812、March Slave、荒山之夜、韃靼人舞曲、Boris Godunov， 聽聽Stokowski怎麼把通俗變偉大， 展覽會之畫的Stokowski版亦不應該放過，柴五則是我個人很喜愛的版本 Everest最好的一張偏偏是台灣都不代理進來的一張，Francesca da Rimini的決定盤。 BBC Legend台灣有代理了，快把史上最炙熱的Falla愛情魔術師搶回家聽吧：P （註釋：FDS：『全方位之音』錄音技術的簡稱，唱片公司常喜歡為錄音技術取酷名字。 Bach Transcriptions：有個我們翻譯成巴哈的作曲家，Stokowski熱愛他， 喜歡把他的各式作品改編成現代管弦樂的形式來演奏。 轉錄：指從訊號唱片錄音母帶到要寫到終端媒體如CD或LP的訊號的處理過程 這個過程相當的重要，尤其是對重新發行的錄音來說。 Shostakovich：俄國作曲家，翻譯叫蕭士塔高維契。 Rachmaninov：俄國作曲家，翻譯叫拉赫曼尼諾夫。 Phase4：被翻譯成『全方位立體聲』的錄音技術酷名字。 Stokowski Transcription：不只巴哈，Stokowski還改很多其他作曲家的作品。 BMV：巴哈作品的編號方式的一種。 Chopin：波蘭裔作曲家：很多人叫他蕭邦。 Mazurka：樂曲種類名稱：很多人管他叫馬厝卡。 1812：俄國作曲家柴可夫斯基的通俗作品，因為有大砲聲而有名， 而很多人也只注意大砲聲-_-。 March Slave：斯拉夫進行曲，也是俄國作曲家柴可夫斯基的通俗作品。 荒山之夜：俄國作曲家穆索斯基描寫女巫吵架故事的作品。 Boris Godunov：俄國作曲家穆索斯基的歌劇作品。 韃靼人舞曲：俄國作曲家鮑羅定的歌劇『伊果王子』中的曲子。 展覽會之畫：俄國作曲家穆索斯基的鋼琴作品，有很多管弦樂的版本。 柴五：俄國作曲家柴可夫斯基第五號交響曲的簡稱。 Everest：唱片廠牌名。 Francesca da Rimini：俄國作曲家柴可夫斯基的作品。 決定盤：日本人發明用來捧唱片的詞。 BBC Legend：英國BBC廣播網把過去一些廣播錄音做商業發行的系列名稱。 Falla：西班牙作曲家，一般翻譯為法雅。 愛情魔術師：西班牙作曲家Falla為次女高音與管弦樂團所做的作品。 ） =>>結果是打註釋最累：PPPP --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.75.186.193