※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1XO67Qen ] 作者: saiulbb (#KEEP MLB GREAT!) 看板: Gossiping 標題: [新聞] 貝多芬頭號遺作大功告成 AI執筆譜《第十 時間: Fri Oct 8 23:20:52 2021 備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單） 地球圖輯隊 2.記者署名: ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天 ※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社 2021-10-06 by：山謬 3.完整新聞標題: ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章 貝多芬頭號遺作大功告成 AI執筆譜《第十號交響曲》 4.完整新聞內文: ※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規 數百年來，貝多芬未完成《第十號交響曲》一直是樂迷們心目中的一大遺憾。在今年 10 月，一首由AI模仿貝多芬風格創作的《第十號交響曲》，有望讓樂迷們窺見《第十號交響 曲》的全貌...... https://fpscdn.yam.com/world/202110/59/76/615add9825976.jpg 1817年，德國音樂家貝多芬接到了兩首作曲委託，其中一首成了舉世聞名的《第九號交響 曲》，另一首《第十號交響曲》則成了他未完成的遺作。 Photo: Joseph Karl Stieler 兩件委託 一件成代表作，一件成遺作 1817年，英國皇家愛樂協會(Royal Philharmonic Society)委託音樂大師貝多芬(Ludwig von Beethoven)創作兩首交響曲，其中一首，也就是《第九號交響曲》(Symphony No.9 in D minor, Op.125)成了貝多芬的代表作，另一首《第十號交響曲》(Beethoven Symphony No.10)，則隨著貝多芬在 1827年撒手人寰，成了一部遺作，只有寥寥幾個音符 ，以及一些貝多芬對這首作品的想法流傳下來。 執大師之筆 續大師遺作 在 2019年，致力於推廣音樂科技的奧地利組織卡拉揚研究所(Karajan Institute)負責人 羅德(Matthias Röder)找來多位音樂家、AI專家，打算利用AI模仿貝多芬的風格，替他 完成《第十號交響曲》。羅德曾說道：「在此之前，從未有機器可以創作這麼長的曲子， 這非常獨特。」 現在，這首獨特的作品已經大功告成，近日也將準備舉辦全球首演，讓人們聽聽或許是有 史以來最接近貝多芬本人創作版本的《第十號交響曲》。 https://fpscdn.yam.com/world/202110/45/02/615ba254d4502.jpg 早在 1988年，就曾經有人試圖模仿貝多芬的風格完成《第十號交響曲》，可惜成果不甚 理想。圖為 2018年在紐約邦瀚斯(Bonhams)拍賣行展出的貝多芬樂譜手稿，譜上記載的內 容與《第十號交響曲》無關。 路透社/達志影像 續《第十號交響曲》非第一人 事實上，以往並非沒有人試著挑戰這項艱鉅的任務。早在 1988年，音樂學家庫珀(Barry Cooper)就曾蒐集手邊的資料，創作出了他眼中「最接近貝多芬版本」的《第十號交響曲 》第一樂章。 然而，他的嘗試並沒有獲得同行們的讚賞，反而招致了很多批評，另一位音樂學家溫特 (Robert Winter)就曾形容，倘若以貝多芬作品的標準來檢視庫珀作品，「我認為兩者的 差距之大，顯示庫珀(對《第十號交響曲》)的『認知及創作』只會誤導，無法啟發他人」 。 人類從旁協助 AI負責創作 這也不難看出，羅德等人「讓AI替貝多芬完成《第十號交響曲》」的夢想究竟有多困難。 為了讓AI有跡可循，在AI真正開始作曲前，這支團隊的音樂專家們花了許多時間，整理貝 多芬遺留下來的《第十號交響曲》筆記，從中大致拼湊貝多芬對《第十號交響曲》的想法 ，並設法將現存的小節按樂章簡單分類。 除了認識貝多芬 AI還得學作曲 與此同時，AI專家們也在幫助AI「認識貝多芬」，從各種遺留的作品與作品草稿中學習貝 多芬的創作脈絡，許多曾影響貝多芬的音樂前輩作品，也被拿來當作幫助AI認識貝多芬的 教材。除此之外，專家們還得教會AI如何「作曲」，讓它熟悉交響曲的基本曲式、將簡單 旋律發展為完整作品的方法，以及如何搭配樂器等學問。 最重要的是，AI不能只是單純把曲子完成，每一個音符、每一段旋律都得盡可能貼近貝多 芬的創作風格，否則羅德等人的努力都只是白費工夫。 https://fpscdn.yam.com/world/202110/5a/ab/615ba0a225aab.jpg 2019年，羅德等人在贊助商的協助下舉辦了一場記者會，邀請了一支弦樂四重奏樂團試演 新版的《第十號交響曲》片段，當作AI作曲的「期中考」。 路透社/達志影像 給AI的作曲期中考 在這項計畫進行了好一段時間後，2019年年末，羅德的團隊替AI安排了兩次「期中考」， 分別由一位鋼琴家和一支弦樂四重奏樂團試演由貝多芬原創，以及AI創作組成的新版《第 十號交響曲》片段，讓台下坐著的記者、音樂學家和貝多芬專家嘗試分辨哪些部分是由AI 所做。 除了專家無人能辨 羅德：還有很多工作得做 AI所繳出的成績單令人非常滿意，除了那些熟稔貝多芬流傳下的《第十號交響曲》旋律的 專家，無人能分辨兩者之間的差別，羅德也倍感振奮地說道：「這些測試的成功，讓我們 知道我們正走在正確的路上。」 「但這也只是短短幾分鐘而已，還有很多工作得做。」 https://fpscdn.yam.com/world/202110/f6/d0/615ba19e9f6d0.jpg 本周六(9)，這首由AI創作的貝多芬《第十號交響曲》將在德國波昂舉辦全球首演，而這 個版本，或許也將是有史以來最接近貝多芬原創版本的《第十號交響曲》。圖中的粉紅色 房屋，就是貝多芬的故居。 路透社/達志影像 18個月譜成《第十號交響曲》 接下來的一年多裡，羅德等人持續從旁協助AI，一個音符、一個音符地把《第十號交響曲 》完成，而AI的表現也從最開始的生疏，到後來甚至不時會讓專家們喜出望外。團隊中的 一位音樂專家甚至形容，看著AI作曲，「就好像看著一位孜孜不倦的學生每天不斷練習、 學習一樣，它的表現也越來越出色」。 回到貝多芬故鄉 10月《第十號交響曲》全球首演 今年 10月9日，這位「學生」就將代替貝多芬拿起指揮棒，在他的出生地，也就是今日的 德國波昂市(Bonn)舉辦《第十號交響曲》的全球首演。但不需要等到首演那天，羅德就已 經知道這首《第十號交響曲》註定得不到所有人的掌聲——那些主張不應該讓AI創作藝術 、AI無法複製人類發揮創意過程的人，應該都會跳出來抨擊AI的作品。 「談到藝術，我不認為AI會取代人，它反而會成為藝術家拓展新領域、用新穎的方式展現 自我的工具。」羅德說道。 https://youtu.be/RESb0QVkLcM 迫不及待的樂迷們，可以先從這部長約 3分鐘的影片中，搶先試聽AI版貝多芬《第十號交 響曲》第三樂章的片段！ 5.完整新聞連結 (或短網址): ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊 https://dq.yam.com/post.php?id=14351 6.備註: ※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) 交響曲聽起來的確氣勢磅礡，但像小魯對音樂一竅不通，無法聽出甚麼重點是蠻可惜的QQ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.143.149 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1633706458.A.A31.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: saiulbb (61.56.143.149 臺灣), 10/08/2021 23:21:05