馬勒第八號交響曲第一部份結構分析（維基百科版） 參考連結： https://tinyurl.com/4z4szww6 [前言] 有鑑於中文維基百科上的「第8號交響曲 (馬勒)」條目資料已久未更新，且其中關於「結 構」一欄內容也過於簡短，做為網路為數不多的中文解說明顯不足。是以本篇文章將原先 內容進行大幅補充及修改，以期協助更多華文地區愛樂人士，能快速有效學習欣賞，及理 解馬勒第八號交響曲之作品內涵。 [結構] 第一部份 古讚歌「Veni, Creator Spiritus」（求造物主聖神降臨）（歌詞原文拉丁語）4/4拍子 奏鳴曲式，歌詞選自八至九世紀所作的宗教讚歌《求造物主聖神降臨》。樂曲開頭由管風 琴奏出持久的降E音及其大調和弦，第2小節合唱團隨即有力地唱出第一主題「Veni, creator spiritus」（求造物主聖神降臨），之後第46小節由各獨唱家及合唱團唱出第二 主題「Imple superna gratia」（用你的仁慈充實我們）。第108小節為【呈示部】小尾 奏，樂曲回到開頭「Veni, Creator Spiritus」。【呈示部】使用的歌詞為第一及第二節 。在第122小節管絃樂過場後，第135小節起為【呈示部】的結束句，合唱團及獨唱家演唱 第三節詩的前半段「Infirma nostri corporis」（我們卑弱的肉體），此段至第168小節 可對照第二部份的第540到580小節。之後樂曲進入【發展部】，此一部分可分成三段： a. 第169小節管絃樂間奏，獨唱家們以重唱方式演唱第三節詩的前半段「Infirma nostri corporis」（我們卑弱的肉體），至第231小節起演唱第三節詩後半「lumen accende sensibus」（用你的光點燃我們的理性）。b. 第261小節發進部進入高潮段落， 合唱團全體齊唱第三節詩「Accende lumen sensibus」，童聲也由此段開始加入。第290 小節演唱第四節詩「Hostem repellas longius」（將敵人驅趕得遠離我們）。第312小節 進入雙主題賦格，演唱第四節詩後半「praevio te ductore sic」（在你的引領下）、第 五節詩前半「Tu septiformis munere」（七倍慷慨的饋贈）及第六節詩「Per te sciamus da Patrem」（通過你，我們知悉聖父），經過不斷的對位變化。c. 第365小節 樂團重新返回發展部高潮段落的開頭部份，演唱第三節詩「Accende lumen sensibus」。 在築起的巨大高潮下，樂曲不間斷的進入【再現部】。第413小節樂曲回到第一主題，在 合唱團重複第一節詩「Veni, creator spiritus」（求造物主聖神降臨），及第432小節 演唱第二節詩「Qui Paraclitus diceris」（你是我們的撫慰者）後，第443小節合唱團 與獨唱者富有表情地接唱第七節詩「Da gaudiorum praemia」（給予我們歡樂）。第474 小節【再現部】的小尾奏，合唱團回到第四節詩「pacem dones」（賜予我們和平），在 莊嚴盛大的演唱「praevio vitemus omne pessimum」（在你的引領下，我們會免除一切 災病。）下結束【再現部】。經過簡短的器樂過門進入【尾聲】，第508小節先由童聲帶 入歌詞最後一段「Gloria Patri Domino」（光榮歸於天主聖父）後，樂曲氣氛慢慢推至 高潮，最後在第564小節附加軍樂團的加入下，童聲齊唱「Gloria, in saeculorum saecula, Patri, in saecula」（無上的榮耀萬古長存），獨唱及合唱團以連續的「 Gloria Patri」結束第一部。 [後記] 1. 雖然附錄之歌詞排版有誤，選用的譯本也不佳。但因維基百科相當重視版權與資料來 源，故暫不修改成個人認為較優秀的鄒仲之的版本。排版部分也不做更動，只先加註各節 編號。 2. 考量到維基百科平均水平，可能適用對象就一般大眾為主。所以針對內容部分僅做重 點提示，還沒有到相當深入的程度。但畢竟筆者也並非音樂專業人士，錯誤在所難免。因 此如有需要進一步改善的地方，也煩請告知修正。 3. 配器一欄也略做修改如下： 『配器 根據馬勒親自審閱的節目小冊子裡說明，首演時共動用了各250人的雙合唱團、350人的童 聲合唱團、8名獨唱者及171名樂手，包含指揮合計1,030人。』 --------------------- [附錄 - 原始版本備份參考] 第一部份 古讚歌「Veni, Creator Spiritus」（求造物主聖神降臨）（歌詞原文拉丁語）4/4拍子 奏鳴曲式 歌詞選自八至九世紀所作的宗教讚歌《求造物主聖神降臨》。樂曲開頭由管風 琴奏出持久的降E音及其大調和弦，合唱團隨即有力地唱出「Veni, creator spiritus」 （求造物主聖神降臨），及後由各獨唱家唱出歌詞的第一及第二段。在管絃樂過場後，全 體獨唱、合唱團及童聲唱同時唱出「Accende lumen sensibus」（求主照我三思五官）， 及以童聲以「Amorem cordinus」（以你聖愛充我心靈）首次唱出以他們為主的旋律。經 過不斷的對位變化，樂團重新返會開頭部份。最後部份先由童聲帶入歌詞最後一段「 Gloria Patri Domino」（光榮歸於天主聖父）後，樂曲氣氛慢慢推至高潮，最後在附加 軍樂團的加入中，獨唱及合唱團以連續的「Gloria Patri」結束。 ---------------------- 網誌版: http://blog.udn.com/pariahfool/157321366 -- 有趣的貝多芬問答…你能答對幾題 ? http://blog.udn.com/pariahfool/154623767 永久置頂網址：https://tinyurl.com/y7ske8ay 有獎徵答：http://blog.udn.com/pariahfool/154965986 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.56.173 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/clmusic/M.1615216824.A.F25.html