马勒第八号交响曲第一部份结构分析（维基百科版） 参考连结： https://tinyurl.com/4z4szww6 [前言] 有监於中文维基百科上的「第8号交响曲 (马勒)」条目资料已久未更新，且其中关於「结 构」一栏内容也过於简短，做为网路为数不多的中文解说明显不足。是以本篇文章将原先 内容进行大幅补充及修改，以期协助更多华文地区爱乐人士，能快速有效学习欣赏，及理 解马勒第八号交响曲之作品内涵。 [结构] 第一部份 古赞歌「Veni, Creator Spiritus」（求造物主圣神降临）（歌词原文拉丁语）4/4拍子 奏鸣曲式，歌词选自八至九世纪所作的宗教赞歌《求造物主圣神降临》。乐曲开头由管风 琴奏出持久的降E音及其大调和弦，第2小节合唱团随即有力地唱出第一主题「Veni, creator spiritus」（求造物主圣神降临），之後第46小节由各独唱家及合唱团唱出第二 主题「Imple superna gratia」（用你的仁慈充实我们）。第108小节为【呈示部】小尾 奏，乐曲回到开头「Veni, Creator Spiritus」。【呈示部】使用的歌词为第一及第二节 。在第122小节管弦乐过场後，第135小节起为【呈示部】的结束句，合唱团及独唱家演唱 第三节诗的前半段「Infirma nostri corporis」（我们卑弱的肉体），此段至第168小节 可对照第二部份的第540到580小节。之後乐曲进入【发展部】，此一部分可分成三段： a. 第169小节管弦乐间奏，独唱家们以重唱方式演唱第三节诗的前半段「Infirma nostri corporis」（我们卑弱的肉体），至第231小节起演唱第三节诗後半「lumen accende sensibus」（用你的光点燃我们的理性）。b. 第261小节发进部进入高潮段落， 合唱团全体齐唱第三节诗「Accende lumen sensibus」，童声也由此段开始加入。第290 小节演唱第四节诗「Hostem repellas longius」（将敌人驱赶得远离我们）。第312小节 进入双主题赋格，演唱第四节诗後半「praevio te ductore sic」（在你的引领下）、第 五节诗前半「Tu septiformis munere」（七倍慷慨的馈赠）及第六节诗「Per te sciamus da Patrem」（通过你，我们知悉圣父），经过不断的对位变化。c. 第365小节 乐团重新返回发展部高潮段落的开头部份，演唱第三节诗「Accende lumen sensibus」。 在筑起的巨大高潮下，乐曲不间断的进入【再现部】。第413小节乐曲回到第一主题，在 合唱团重复第一节诗「Veni, creator spiritus」（求造物主圣神降临），及第432小节 演唱第二节诗「Qui Paraclitus diceris」（你是我们的抚慰者）後，第443小节合唱团 与独唱者富有表情地接唱第七节诗「Da gaudiorum praemia」（给予我们欢乐）。第474 小节【再现部】的小尾奏，合唱团回到第四节诗「pacem dones」（赐予我们和平），在 庄严盛大的演唱「praevio vitemus omne pessimum」（在你的引领下，我们会免除一切 灾病。）下结束【再现部】。经过简短的器乐过门进入【尾声】，第508小节先由童声带 入歌词最後一段「Gloria Patri Domino」（光荣归於天主圣父）後，乐曲气氛慢慢推至 高潮，最後在第564小节附加军乐团的加入下，童声齐唱「Gloria, in saeculorum saecula, Patri, in saecula」（无上的荣耀万古长存），独唱及合唱团以连续的「 Gloria Patri」结束第一部。 [後记] 1. 虽然附录之歌词排版有误，选用的译本也不佳。但因维基百科相当重视版权与资料来 源，故暂不修改成个人认为较优秀的邹仲之的版本。排版部分也不做更动，只先加注各节 编号。 2. 考量到维基百科平均水平，可能适用对象就一般大众为主。所以针对内容部分仅做重 点提示，还没有到相当深入的程度。但毕竟笔者也并非音乐专业人士，错误在所难免。因 此如有需要进一步改善的地方，也烦请告知修正。 3. 配器一栏也略做修改如下： 『配器 根据马勒亲自审阅的节目小册子里说明，首演时共动用了各250人的双合唱团、350人的童 声合唱团、8名独唱者及171名乐手，包含指挥合计1,030人。』 --------------------- [附录 - 原始版本备份参考] 第一部份 古赞歌「Veni, Creator Spiritus」（求造物主圣神降临）（歌词原文拉丁语）4/4拍子 奏鸣曲式 歌词选自八至九世纪所作的宗教赞歌《求造物主圣神降临》。乐曲开头由管风 琴奏出持久的降E音及其大调和弦，合唱团随即有力地唱出「Veni, creator spiritus」 （求造物主圣神降临），及後由各独唱家唱出歌词的第一及第二段。在管弦乐过场後，全 体独唱、合唱团及童声唱同时唱出「Accende lumen sensibus」（求主照我三思五官）， 及以童声以「Amorem cordinus」（以你圣爱充我心灵）首次唱出以他们为主的旋律。经 过不断的对位变化，乐团重新返会开头部份。最後部份先由童声带入歌词最後一段「 Gloria Patri Domino」（光荣归於天主圣父）後，乐曲气氛慢慢推至高潮，最後在附加 军乐团的加入中，独唱及合唱团以连续的「Gloria Patri」结束。 ---------------------- 网志版: http://blog.udn.com/pariahfool/157321366 -- 有趣的贝多芬问答…你能答对几题 ? http://blog.udn.com/pariahfool/154623767 永久置顶网址：https://tinyurl.com/y7ske8ay 有奖徵答：http://blog.udn.com/pariahfool/154965986 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.56.173 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/clmusic/M.1615216824.A.F25.html