原文 http://chinhaochen.blogspot.tw/2016/07/20160710-nso.html 我一直認為國家音樂廳只能演音樂會形式的歌劇，今天的奧泰羅證實我是錯的，我們只是 沒有遇到好導演而已。 近幾年NSO都會在每個樂季的最後一套演出中排出歌劇製作。今年適逢莎士比亞去世400週 年，所以NSO排出了威爾第所寫的Otello。 Otello被稱為是莎士比亞的四大悲劇之一，而Verdi的歌劇版Otello則是他的最後兩部歌 劇之一(另一部則也是取材自莎士比亞的法斯塔夫)，所以當莎士比亞與威爾第兩者結合在 一起，前者保證劇情的脈絡合理，後者保證音樂的戲劇效果，所以這齣Otello一般被認為 是威爾第最後也是最重要的傑作。 這次NSO這個製作並沒有在國家戲劇院演出，而是在國家音樂廳的舞台上演出。十多年前 ，當簡文彬還是NSO的音樂總監的時候，他在國家音樂廳演過好幾部歌劇。我印象最深的 一次是唐喬望尼，印象深刻的原因是因為那個製作很糟糕(佈景很高，樂團放在舞台後面 ，歌手跟佈景在舞台前面...)，所以我一直對在音樂廳演出歌劇沒有太好的印象。 一般來說，在音樂廳演歌劇，最大的問題是因為舞台空間有限，放上樂團之後，幾乎沒有 太多的空間讓歌手進行走位等演出，所以一般在音樂廳演歌劇，不是音樂會形式，就是歌 手穿上戲服然後加上一些簡單而有限的動作。但是這次在演出前看到舞台製作的照片，可 以感覺到NSO的確在舞台上擠出了一塊不算小的空間來做成歌劇舞台，讓這次的演出成為 一部真正的歌劇製作。 Otello需要有相當大編制的樂團，還有一大群的合唱團，所以樂團跟合唱團各佔據了舞台 的前後各三分之一。而中間的三分之一則是搭成一個略高的舞台。因此整體看來還滿像歌 劇院演出時的效果。舞台的上方有著一大片類似飄揚的旗幟的大型白色螢幕，透過投影機 把各式圖片投影上去，導演可以把這片螢幕變成各式各樣的佈景，例如第一幕的暴風雨， 或是第二幕類似教堂內部的佈景。到了第三跟第四幕，導演在舞台的正上方架了一部攝影 機，即時把舞台角色的位置投影在螢幕上。雖然有意思，但是我不能理解導演的用意何在 。 不過歌劇演出最重要的還是幾位主要主角的演出，他們不但唱的好，更重要的是看他們的 演出會有他們的確是在演戲的感覺。這畢竟不是音樂會形式的演出，除了演唱之外，走位 ，動作，表情都是相當重要的部份，這些都是國內歌劇演出相對比較少達到的部份。 今天演出最重要的功臣，絕對是NSO跟指揮呂紹嘉。整個演出強勁有力，而且有著相當好 的戲劇效果，像第一幕的暴風雨場景就真的有天崩地裂的感覺，第三幕Otello的心理狀態 ，第四幕開頭恐怖而陰森的氣氛，全部都演的栩栩如生。這樣的演出效果，我個人覺得已 經不輸給國外歌劇院的頂級製作。跟正規歌劇院相比，所欠缺的可能就只是長期演出歌劇 的熟悉感吧。 今天的演出雖然是在音樂廳，場地無法與專業的戲劇院相比，但是從最後的演出成果來看 ，這是一場百分百的專業歌劇製作，音樂跟舞台的演出效果之好，可以完全讓人忘記這是 一個演出空間極度受限的製作。所以這個製作證實，音樂廳也是可以演出正規製作的歌劇 ，只要有夠好夠有創意的導演。 另一方面，如果可以的話，我會希望NSO保留這個製作的佈景。當台中歌劇院跟衛武營兩 處重要演出場地啟用之後，這個製作可以巡迴到中部南部演出，讓這兩個地方的樂迷也能 看到這個相當好的製作。 /////////////////////////////// NSO 樂季壓軸歌劇音樂會《奧泰羅》 NSO Opera in Concert－Verdi's OTELLO 指揮／呂紹嘉 戲劇統籌／瑪莉．柏恩鮑姆 奧泰羅／麥可．雷赫斯基 黛絲德莫娜／希莉亞．科絲提雅 亞果／鮑里斯．史坦森柯 洛杜維可／羅俊穎 卡西歐／王 典 蒙塔諾／葉展毓 愛蜜莉亞／范婷玉 羅德利果／湯發凱 聲樂指導／任美芽 臺北愛樂合唱團 合唱指導／古育仲 威爾第：《奧泰羅》 -- FB粉絲頁: All Things Considered https://www.facebook.com/BlogAllThingsConsidered/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.173.190 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/clmusic/M.1468155698.A.8D7.html ※ chinhao:轉錄至看板 Opera 07/10 21:02 appleyui -> 謝謝分享 不過其實我不太同意戲劇統籌的說法。如果當天有注意到的話， 那個投影片我很難想像他的作用是"隱喻上天"，因為就像我文章中所說的， 在第一幕這是拿來做出暴風雨中船隻的動畫，這完全是劇情要求 第二幕大部分的時候是扭曲的教堂，幾乎算是場景的一部分 第三第四幕大多都是由上往下拍的攝影機。 這些部份我都很難聯想到他說的"跟上天對話" 這種導演要求的效果，可能只有當面問導演才能比較清楚 ※ 編輯: chinhao (140.112.104.68), 07/13/2016 17:45:35 hi 你說的新聞是這篇 http://www.chinatimes.com/newspapers/20160704000345-260115 導演說"但其實我們看到的不是全貌，這正也是劇中想傳達的概念。" 或許他用攝影機就是為了讓我們用不同的視角來看舞台上的動作？ 這些討論都是很有意思的討論，不過這就會讓人覺得 這個製作只演兩場是很可惜的事情，因為沒有錄影，沒有紀錄 再也沒有其他人知道當天發生了什麼事情，也不會重演，讓人再三思考這些導演的用意 ※ 編輯: chinhao (123.192.173.190), 07/13/2016 20:39:09