原文 http://chinhaochen.blogspot.tw/2016/07/20160710-nso.html 我一直认为国家音乐厅只能演音乐会形式的歌剧，今天的奥泰罗证实我是错的，我们只是 没有遇到好导演而已。 近几年NSO都会在每个乐季的最後一套演出中排出歌剧制作。今年适逢莎士比亚去世400周 年，所以NSO排出了威尔第所写的Otello。 Otello被称为是莎士比亚的四大悲剧之一，而Verdi的歌剧版Otello则是他的最後两部歌 剧之一(另一部则也是取材自莎士比亚的法斯塔夫)，所以当莎士比亚与威尔第两者结合在 一起，前者保证剧情的脉络合理，後者保证音乐的戏剧效果，所以这出Otello一般被认为 是威尔第最後也是最重要的杰作。 这次NSO这个制作并没有在国家戏剧院演出，而是在国家音乐厅的舞台上演出。十多年前 ，当简文彬还是NSO的音乐总监的时候，他在国家音乐厅演过好几部歌剧。我印象最深的 一次是唐乔望尼，印象深刻的原因是因为那个制作很糟糕(布景很高，乐团放在舞台後面 ，歌手跟布景在舞台前面...)，所以我一直对在音乐厅演出歌剧没有太好的印象。 一般来说，在音乐厅演歌剧，最大的问题是因为舞台空间有限，放上乐团之後，几乎没有 太多的空间让歌手进行走位等演出，所以一般在音乐厅演歌剧，不是音乐会形式，就是歌 手穿上戏服然後加上一些简单而有限的动作。但是这次在演出前看到舞台制作的照片，可 以感觉到NSO的确在舞台上挤出了一块不算小的空间来做成歌剧舞台，让这次的演出成为 一部真正的歌剧制作。 Otello需要有相当大编制的乐团，还有一大群的合唱团，所以乐团跟合唱团各占据了舞台 的前後各三分之一。而中间的三分之一则是搭成一个略高的舞台。因此整体看来还满像歌 剧院演出时的效果。舞台的上方有着一大片类似飘扬的旗帜的大型白色萤幕，透过投影机 把各式图片投影上去，导演可以把这片萤幕变成各式各样的布景，例如第一幕的暴风雨， 或是第二幕类似教堂内部的布景。到了第三跟第四幕，导演在舞台的正上方架了一部摄影 机，即时把舞台角色的位置投影在萤幕上。虽然有意思，但是我不能理解导演的用意何在 。 不过歌剧演出最重要的还是几位主要主角的演出，他们不但唱的好，更重要的是看他们的 演出会有他们的确是在演戏的感觉。这毕竟不是音乐会形式的演出，除了演唱之外，走位 ，动作，表情都是相当重要的部份，这些都是国内歌剧演出相对比较少达到的部份。 今天演出最重要的功臣，绝对是NSO跟指挥吕绍嘉。整个演出强劲有力，而且有着相当好 的戏剧效果，像第一幕的暴风雨场景就真的有天崩地裂的感觉，第三幕Otello的心理状态 ，第四幕开头恐怖而阴森的气氛，全部都演的栩栩如生。这样的演出效果，我个人觉得已 经不输给国外歌剧院的顶级制作。跟正规歌剧院相比，所欠缺的可能就只是长期演出歌剧 的熟悉感吧。 今天的演出虽然是在音乐厅，场地无法与专业的戏剧院相比，但是从最後的演出成果来看 ，这是一场百分百的专业歌剧制作，音乐跟舞台的演出效果之好，可以完全让人忘记这是 一个演出空间极度受限的制作。所以这个制作证实，音乐厅也是可以演出正规制作的歌剧 ，只要有够好够有创意的导演。 另一方面，如果可以的话，我会希望NSO保留这个制作的布景。当台中歌剧院跟卫武营两 处重要演出场地启用之後，这个制作可以巡回到中部南部演出，让这两个地方的乐迷也能 看到这个相当好的制作。 /////////////////////////////// NSO 乐季压轴歌剧音乐会《奥泰罗》 NSO Opera in Concert－Verdi's OTELLO 指挥／吕绍嘉 戏剧统筹／玛莉．柏恩鲍姆 奥泰罗／麦可．雷赫斯基 黛丝德莫娜／希莉亚．科丝提雅 亚果／鲍里斯．史坦森柯 洛杜维可／罗俊颖 卡西欧／王 典 蒙塔诺／叶展毓 爱蜜莉亚／范婷玉 罗德利果／汤发凯 声乐指导／任美芽 台北爱乐合唱团 合唱指导／古育仲 威尔第：《奥泰罗》 -- FB粉丝页: All Things Considered https://www.facebook.com/BlogAllThingsConsidered/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.173.190 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/clmusic/M.1468155698.A.8D7.html ※ chinhao:转录至看板 Opera 07/10 21:02 appleyui -> 谢谢分享 不过其实我不太同意戏剧统筹的说法。如果当天有注意到的话， 那个投影片我很难想像他的作用是"隐喻上天"，因为就像我文章中所说的， 在第一幕这是拿来做出暴风雨中船只的动画，这完全是剧情要求 第二幕大部分的时候是扭曲的教堂，几乎算是场景的一部分 第三第四幕大多都是由上往下拍的摄影机。 这些部份我都很难联想到他说的"跟上天对话" 这种导演要求的效果，可能只有当面问导演才能比较清楚 ※ 编辑: chinhao (140.112.104.68), 07/13/2016 17:45:35 hi 你说的新闻是这篇 http://www.chinatimes.com/newspapers/20160704000345-260115 导演说"但其实我们看到的不是全貌，这正也是剧中想传达的概念。" 或许他用摄影机就是为了让我们用不同的视角来看舞台上的动作？ 这些讨论都是很有意思的讨论，不过这就会让人觉得 这个制作只演两场是很可惜的事情，因为没有录影，没有纪录 再也没有其他人知道当天发生了什麽事情，也不会重演，让人再三思考这些导演的用意 ※ 编辑: chinhao (123.192.173.190), 07/13/2016 20:39:09