前幾天受新天新地box先生的邀請，去當鋼琴家Avaliani的訪談翻譯。 花了幾天時間慢慢整理出了幾篇文章，今天放上第一篇訪談內容。 放在這裡的文章是原本我自己整理的版本， 另一個版本放在新天新地的臉書粉絲專頁中。 無論如何，希望大家看了這一系列的訪談，能夠有一些收穫， 也許可以回憶起當天演奏會的美好，或是聽聽他的音樂，期待他下一次來。 也希望大家多多關注、追蹤新天新地的臉書專頁 （https://www.facebook.com/stsd99），支持實體唱片。 有興趣的話，Avaliani的個人網站有他全部的專輯曲目試聽： http://iraklyavaliani.com/ ----------------------------------- 「沒有什麼能與一次演奏會經驗的親密感及獨特性相比擬； 在其中，顯現事物本質的時刻雖不多見，卻往往無比強烈。」 在鋼琴家阿瓦里亞尼台北獨奏會的隔日，我們（新天新地２）很榮幸地得到他的首肯， 在他上飛機前進行了小小的訪談。這次阿瓦里亞尼受鵬博藝術邀請，特地從法國飛來 舉辦三場鋼琴獨奏會，也是他首度在亞洲國家演出。提早一星期抵台的阿瓦里亞尼， 將大部分時間都花在練琴上（他同時也非常感謝葉孟儒老師大方提供練琴所需的空間） ，除了買茶葉之外，幾乎沒有安排別的行程。我們原先與阿瓦里亞尼商量，期望能在 新天新地為樂友們舉辦一場小小的座談會，也因演奏家希望能全心全意準備演奏會而 取消。婉拒了大部分訪談與宣傳活動的阿瓦里亞尼，能在演奏會的隔日與我們聊聊他 的音樂，確實是一次珍貴無比的經驗。 前一天連續演奏兩場獨奏會，並安排相當重量級曲目的阿瓦里亞尼，在訪談中卻絲毫 不顯疲態。當天，阿瓦里亞尼穿著輕便，隨著我們聊到他與他喜愛的音樂們，他的眼 神也隨之流露出多變的神采：從訪談一開始他靜定安閒的神情──就如他步上舞台時， 直直與每一位聽眾相望致意的誠摯眼神，和其中所流露的洞察──以及在訪談中段， 當聊到喜愛的音樂與自己的看法時，阿瓦里亞尼臉上徐徐舒展而開的笑容，都如同他 的音樂般，予人如沐春風之感。我們甚至還意外發掘了演奏家冷面笑匠的一面。在天 南地北開朗地談著話之間，時間彷彿也改變了它的流動──聽眾確實是和他的音樂深 刻連繫著的。 訪談時，阿瓦里亞尼不斷地強調現場演出對他的重要性。就如同阿瓦里亞尼在網站的 簡述中首先躍出的那句話：「沒有什麼能與一次演奏會經驗的親密感及獨特性相比擬； 在其中，顯現事物本質的時刻雖不多見，卻往往無比強烈。」對阿瓦里亞尼而言，每 一次的現場演出，都是他與聽眾心靈間最直接交流的珍貴時刻，在那個當下，一切語 言都成為多餘。只有音樂，純粹的音樂，由演奏家親手交付給在場的每一個人。 演奏會上的阿瓦里亞尼，從容靜定地走上台，向聽眾致意，旋即全心全意投入了音樂 的世界。直到演奏完畢，起立接受鼓掌時，才露出一點點夾雜著自信，與鬆了一口氣 似的淺淺笑容。那樣不疾不徐地彈奏著鋼琴的他，似乎完全沉浸於當下湧動的音符流 動，彷彿只為了自己而演奏──但同時卻又讓人感覺到一股舒適的親密氛圍，就像是 特別為聽眾彈奏的一般。那音樂是如此地吸引著我們。在演奏會當下，他為自己和我 們所演奏的音樂確確實實地傳達到彼此心中，我們彷彿隨著音樂，和他一起走過了那 些艱困的道路──無論那是困難的樂曲段落，還是阿瓦里亞尼多舛而曲折的生命經驗。 阿瓦里亞尼演奏貝多芬第三十二號鋼琴奏鳴曲： https://www.youtube.com/watch?v=W43kevolWEk https://www.youtube.com/watch?v=z0sSFDAX_pQ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.190.188 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/clmusic/M.1431339008.A.B23.html