【Muzik.Online】 貝多芬「新作」引發學術論戰（上） 長久以來，許多音樂學者夢想能找到名作曲家的失傳作，也有不少人把搜集手稿殘篇、將 之組合成為單獨音樂作品，當成終身的事業。當然，這一切只要掛上「貝多芬」的名號， 就更加有看頭了。 上個月在短短數週內，就有兩首重建的貝多芬作品獲得「世界首演」：其一是一首兩分鐘 長、總共不到74小節的聖歌，在曼徹斯特首演；另外一首是大約23分鐘長的早期奏鳴曲初 稿，在阿姆斯特丹由16歲的鋼琴神童黃馬丁（MartinOei；音譯）首演。兩場首演除了讓 貝多芬難得站上世界主流媒體的頭版外，也引起廣泛的討論：這些未完成品真能讓我們了 解作曲家創作脈絡嗎？出版這些斷簡殘篇並擅自將之補完，又會有什麼樣的倫理問題？我 們又能否在學術考量和新聞話題兩者間找到平衡點？ 伊利諾大學香檳分校的貝多芬學者金德曼（William Kinderman）說，新發表的奏鳴曲和 聖歌不過是「長久以來以誇大或誤判手稿來源而獲得媒體版面的最新案例」。他指出，貝 多芬1827年過世時，留下近八千頁的手稿，「這些東西的存在，根本不是什麼秘密」。《 紐約客》雜誌樂評羅斯（Alex Ross）針對熱潮也在個人部落格評道：「如果媒體能多報 導當今活躍作曲家的重要作品，而非報導有人發現一首貝多芬名不見經傳的小品，豈不是 更好？」 儘管有人認為這些「新作品」只是噱頭，但也有學者認為，這些樂稿就算再怎麼不完整還 是可以增進我們對作曲家的了解。曼徹斯特大學貝多芬學者庫柏（Barry Cooper）上個月 發現了前述的聖歌：這首曲子是貝多芬替葛利果聖歌〈說吧，我的口舌〉（Pange, lingua）配上管風琴的和聲，收錄在一本現存於柏林的筆記本裡，而這本筆記本還有些《 莊嚴彌撒》的草稿。庫柏認為，這首聖歌可能不是《莊嚴彌撒》的草稿，它反而應該是寫 給魯道夫大公的典禮音樂。庫柏還說，這首聖歌預示了第15號絃樂四重奏的慢板樂章：「 貝多芬在四重奏裡刻意使用這種緩慢、聖詠般的風格，當時的聖歌就是這樣子唱的。貝多 芬此曲讓我們驚訝的是，原來他早在寫下15號四重奏的五年前，就已經有類似的念頭了。 」 但這不是庫柏第一次幫樂聖「發表新作」。他曾花了五年時間，閱覽貝多芬八千頁的草稿 ，並在1988年發表「第十號交響曲」。雖然我們可從貝多芬的書信裡得知他當時確實在創 作第十首交響曲；不過也有人認為庫柏的「第十號交響曲」臆測成份過高，因為沒有人能 十足確定庫柏所選的草稿片斷，真的都是貝多芬為同一首曲子打的草稿。 金德曼就認為「第十號交響曲」是嚴重的誤稱；他表示：「我們也可以把這首稱為『根據 貝多芬筆記本的動機寫成的幻想曲，由庫柏所作』。可是，『幻想曲，由庫柏所作』不能 引起多少人的興趣，所以它就被冠上『貝多芬第十號交響曲』這個（錯誤的）名稱，但它 顯然不是貝多芬的第十號交響曲。」對此庫柏則回應：「我只有說這是第十號交響曲可能 的樣貌」，並不代表貝多芬一定這樣想。 圖文版：http://www.muzik-online.com/#!article_2_3163 -- 【Muzik.Online】 http://muzik-online.com/ 【facebook討論頁】 http://www.facebook.com/muzikcom 最專業、最即時的華文古典音樂網。 提供愛樂者全球要聞，唱片新訊以及視聽器材介紹。 每日收看，掌握世界音樂脈動！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.20.67