【Muzik.Online】 贝多芬「新作」引发学术论战（上） 长久以来，许多音乐学者梦想能找到名作曲家的失传作，也有不少人把搜集手稿残篇、将 之组合成为单独音乐作品，当成终身的事业。当然，这一切只要挂上「贝多芬」的名号， 就更加有看头了。 上个月在短短数周内，就有两首重建的贝多芬作品获得「世界首演」：其一是一首两分钟 长、总共不到74小节的圣歌，在曼彻斯特首演；另外一首是大约23分钟长的早期奏鸣曲初 稿，在阿姆斯特丹由16岁的钢琴神童黄马丁（MartinOei；音译）首演。两场首演除了让 贝多芬难得站上世界主流媒体的头版外，也引起广泛的讨论：这些未完成品真能让我们了 解作曲家创作脉络吗？出版这些断简残篇并擅自将之补完，又会有什麽样的伦理问题？我 们又能否在学术考量和新闻话题两者间找到平衡点？ 伊利诺大学香槟分校的贝多芬学者金德曼（William Kinderman）说，新发表的奏鸣曲和 圣歌不过是「长久以来以夸大或误判手稿来源而获得媒体版面的最新案例」。他指出，贝 多芬1827年过世时，留下近八千页的手稿，「这些东西的存在，根本不是什麽秘密」。《 纽约客》杂志乐评罗斯（Alex Ross）针对热潮也在个人部落格评道：「如果媒体能多报 导当今活跃作曲家的重要作品，而非报导有人发现一首贝多芬名不见经传的小品，岂不是 更好？」 尽管有人认为这些「新作品」只是噱头，但也有学者认为，这些乐稿就算再怎麽不完整还 是可以增进我们对作曲家的了解。曼彻斯特大学贝多芬学者库柏（Barry Cooper）上个月 发现了前述的圣歌：这首曲子是贝多芬替葛利果圣歌〈说吧，我的口舌〉（Pange, lingua）配上管风琴的和声，收录在一本现存於柏林的笔记本里，而这本笔记本还有些《 庄严弥撒》的草稿。库柏认为，这首圣歌可能不是《庄严弥撒》的草稿，它反而应该是写 给鲁道夫大公的典礼音乐。库柏还说，这首圣歌预示了第15号弦乐四重奏的慢板乐章：「 贝多芬在四重奏里刻意使用这种缓慢、圣咏般的风格，当时的圣歌就是这样子唱的。贝多 芬此曲让我们惊讶的是，原来他早在写下15号四重奏的五年前，就已经有类似的念头了。 」 但这不是库柏第一次帮乐圣「发表新作」。他曾花了五年时间，阅览贝多芬八千页的草稿 ，并在1988年发表「第十号交响曲」。虽然我们可从贝多芬的书信里得知他当时确实在创 作第十首交响曲；不过也有人认为库柏的「第十号交响曲」臆测成份过高，因为没有人能 十足确定库柏所选的草稿片断，真的都是贝多芬为同一首曲子打的草稿。 金德曼就认为「第十号交响曲」是严重的误称；他表示：「我们也可以把这首称为『根据 贝多芬笔记本的动机写成的幻想曲，由库柏所作』。可是，『幻想曲，由库柏所作』不能 引起多少人的兴趣，所以它就被冠上『贝多芬第十号交响曲』这个（错误的）名称，但它 显然不是贝多芬的第十号交响曲。」对此库柏则回应：「我只有说这是第十号交响曲可能 的样貌」，并不代表贝多芬一定这样想。 图文版：http://www.muzik-online.com/#!article_2_3163 -- 【Muzik.Online】 http://muzik-online.com/ 【facebook讨论页】 http://www.facebook.com/muzikcom 最专业、最即时的华文古典音乐网。 提供爱乐者全球要闻，唱片新讯以及视听器材介绍。 每日收看，掌握世界音乐脉动！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.20.67