【聯合報╱本報記者何定照】 2010.02.07 05:55 am 日劇「長假」用了大量蕭邦音樂作配樂，讓劇中飾演音樂系學生的木村拓哉（右）大彈蕭 邦。左為山口智子。(本報資料照片) 今年蕭邦音樂節中，齊柏絲坦也將來獻藝。(圖／亞藝提供) 哪位音樂家生日如此驚動全球，紀念音樂會、CD、書文各地一波接一波？答案是蕭邦。在 鋼琴詩人光環下，同樣 200 歲的舒曼相形失色，150 歲的馬勒也沒人理，到底蕭邦有什 麼魅力，能讓男女老少、古典圈內圈外無所不愛？ 從木村拓哉和山口智子、松隆子主演的日劇「長假」等偶像劇，到當紅歌手周杰倫的電影 「不能說的祕密」、專輯「十一月的蕭邦」，乃至近來張鈞甯駕白色轎 車吹海風等廣告，蕭邦的音樂或影子都無所不在。200 年前的蕭邦，在今日流行影音市場 依然被引用連連，若問誰是最受大眾歡迎的古典音樂作曲家，蕭邦絕對當之無愧。 辨識度高 卻難模仿 在許多人印象中，蕭邦音樂淒美、浪漫、情感十足、戲劇性強，這都讓蕭邦在享譽古典界 外，也能在流行影音市場有如「古典配樂之王」。音樂學者劉岠渭指出，蕭邦的音樂語言 前無古人、後無來者，塑造的音樂情境，「能探索所有人心裡的獨特角落」；音樂家謝世 嫻更直指，古典音樂中，蕭邦堪為寫愛情的天王。 蕭邦的音樂辨識度高，卻難以模仿。劉岠渭認為，蕭邦創作風格可說四點要素混合而成， 一是早年在波蘭的德國啟蒙老師 Elsner 傳授的德奧學派音樂；二是 1831 年流亡巴黎定 居後，庫普蘭（Couperin）等法國音樂影響；三是他熱愛的義大利歌劇詠歎調，特別是貝 里尼的美聲唱法；四是他斯拉夫民族的性格。「四因素互相交錯，渾然一體，成就獨特的 蕭邦」。 蕭邦音樂最深得人心的，首推那宛如女高音歌詠的歌唱性旋律。 耽溺浪漫？ 其實不然 劉岠渭認為，蕭邦最受歡迎的夜曲（張鈞甯車廣告是用第二號降 E 大調夜曲），可聽見 貝里尼「諾瑪」中著名詠歎調「聖潔的女神」的架構：在樂團不冷不熱的伴奏背景音下， 花腔的上窮碧落下黃泉，更能凸顯；「夜曲」也是在左手樂團般演奏規律伴奏音型下，右 手即興般歌唱出夢幻旋律。 這樣的即興歌唱，常讓外界誤認蕭邦音樂就是盡情揮灑、耽溺浪漫，其實不然。 謝世嫻指出，以馬厝卡舞曲來說，蕭邦儘管加入很多炫奏，製造出強烈戲劇效果，但左手 始終如節拍器，指揮般導引著嚴謹節奏，只有右手在小節之內／之間作快慢強弱的彈性速 度（Rubato）變化。唯此在基本規律上的歌唱，才能傳達蕭邦以理性為底的感性之美，但 許多人卻常兩手都作彈性速度變化，以致過於濫情，反而糟蹋了蕭邦，影響他的永存價值 。 戲劇張力 賦予新意 蕭邦樂曲極具戲劇性的魅力，還來自半音體系（chromaticism）的創新使用。謝世嫻指出 ，巴赫雖已運用半音，表現上仍很工整，強調個人主義的蕭邦，則充分發揮半音特具曖昧 不明感的音色，製造時而飄搖、時而迷茫的多重戲劇張力。 即使是練習曲，蕭邦也能賦予全新意義，美好旋律讓「長假」中的音樂系畢業生瀨名（木 村拓哉飾）及學妹涼子（松隆子飾）在劇中都屢屢彈奏。謝世嫻指出，過去練習曲都只純 練音階，彈來索然無味，蕭邦卻讓練習曲結合藝術與技術，猶如鋼琴史上舊約聖經巴赫平 均律、新約聖經貝多芬 32 首鋼琴奏鳴曲外，光輝的「啟示錄」。 以涼子彈的「革命練習曲」來說，該曲技巧上是為練左手，卻同時澎湃動聽，乃是蕭邦得 知俄軍攻陷華沙後，在悲痛與絕望中寫下的樂曲。蕭邦以快速的 16 分音符排列、連串琶 音、強烈的大和弦，製造出對家國的焦慮情感，顯現他在描繪愛情外，更能表現大我格局 ，也難怪德國導演荷索曾說，在蕭邦音樂中「彷彿能聽見他的咳嗽」。 詭譎神祕 層次豐富 蕭邦的情緒面向也很多變。劉岠渭認為，蕭邦在多愁善感外，也能呈現光明燦爛，甚至不 時閃現陰暗面，許多段落甚至讓他想起與蕭邦同時代的美國詩人愛倫坡。 愛倫坡的詩雖然美到讓大江健三郎以其詩「安娜貝爾‧李」入小說名（「優美的安娜貝爾 ‧李 寒徹顫慄早逝去」），卻也以「黑貓」等經典恐怖小說聞名。劉岠渭舉例，蕭邦名 曲「雨滴」前奏曲中段大調轉小調時，就像愛倫坡恐怖小說中那般詭譎神祕，正是這種多 變，讓蕭邦更添豐富層次。 再怎麼探索蕭邦的魅力，恐怕都不夠。劉岠渭笑說，人人有適合自己的語言，蕭邦就是適 合「煽情」，也只有他能做到最美最貼切。領受蕭邦最好的方式，或許不是閱讀、解釋， 而是直接聽曲蕭邦。 【2010/02/07 聯合報】@ http://udn.com/ http://udn.com/NEWS/READING/REA8/5412108.shtml --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.216.72