【联合报╱本报记者何定照】 2010.02.07 05:55 am 日剧「长假」用了大量萧邦音乐作配乐，让剧中饰演音乐系学生的木村拓哉（右）大弹萧 邦。左为山口智子。(本报资料照片) 今年萧邦音乐节中，齐柏丝坦也将来献艺。(图／亚艺提供) 哪位音乐家生日如此惊动全球，纪念音乐会、CD、书文各地一波接一波？答案是萧邦。在 钢琴诗人光环下，同样 200 岁的舒曼相形失色，150 岁的马勒也没人理，到底萧邦有什 麽魅力，能让男女老少、古典圈内圈外无所不爱？ 从木村拓哉和山口智子、松隆子主演的日剧「长假」等偶像剧，到当红歌手周杰伦的电影 「不能说的秘密」、专辑「十一月的萧邦」，乃至近来张钧甯驾白色轿 车吹海风等广告，萧邦的音乐或影子都无所不在。200 年前的萧邦，在今日流行影音市场 依然被引用连连，若问谁是最受大众欢迎的古典音乐作曲家，萧邦绝对当之无愧。 辨识度高 却难模仿 在许多人印象中，萧邦音乐凄美、浪漫、情感十足、戏剧性强，这都让萧邦在享誉古典界 外，也能在流行影音市场有如「古典配乐之王」。音乐学者刘岠渭指出，萧邦的音乐语言 前无古人、後无来者，塑造的音乐情境，「能探索所有人心里的独特角落」；音乐家谢世 娴更直指，古典音乐中，萧邦堪为写爱情的天王。 萧邦的音乐辨识度高，却难以模仿。刘岠渭认为，萧邦创作风格可说四点要素混合而成， 一是早年在波兰的德国启蒙老师 Elsner 传授的德奥学派音乐；二是 1831 年流亡巴黎定 居後，库普兰（Couperin）等法国音乐影响；三是他热爱的义大利歌剧咏叹调，特别是贝 里尼的美声唱法；四是他斯拉夫民族的性格。「四因素互相交错，浑然一体，成就独特的 萧邦」。 萧邦音乐最深得人心的，首推那宛如女高音歌咏的歌唱性旋律。 耽溺浪漫？ 其实不然 刘岠渭认为，萧邦最受欢迎的夜曲（张钧甯车广告是用第二号降 E 大调夜曲），可听见 贝里尼「诺玛」中着名咏叹调「圣洁的女神」的架构：在乐团不冷不热的伴奏背景音下， 花腔的上穷碧落下黄泉，更能凸显；「夜曲」也是在左手乐团般演奏规律伴奏音型下，右 手即兴般歌唱出梦幻旋律。 这样的即兴歌唱，常让外界误认萧邦音乐就是尽情挥洒、耽溺浪漫，其实不然。 谢世娴指出，以马厝卡舞曲来说，萧邦尽管加入很多炫奏，制造出强烈戏剧效果，但左手 始终如节拍器，指挥般导引着严谨节奏，只有右手在小节之内／之间作快慢强弱的弹性速 度（Rubato）变化。唯此在基本规律上的歌唱，才能传达萧邦以理性为底的感性之美，但 许多人却常两手都作弹性速度变化，以致过於滥情，反而糟蹋了萧邦，影响他的永存价值 。 戏剧张力 赋予新意 萧邦乐曲极具戏剧性的魅力，还来自半音体系（chromaticism）的创新使用。谢世娴指出 ，巴赫虽已运用半音，表现上仍很工整，强调个人主义的萧邦，则充分发挥半音特具暧昧 不明感的音色，制造时而飘摇、时而迷茫的多重戏剧张力。 即使是练习曲，萧邦也能赋予全新意义，美好旋律让「长假」中的音乐系毕业生濑名（木 村拓哉饰）及学妹凉子（松隆子饰）在剧中都屡屡弹奏。谢世娴指出，过去练习曲都只纯 练音阶，弹来索然无味，萧邦却让练习曲结合艺术与技术，犹如钢琴史上旧约圣经巴赫平 均律、新约圣经贝多芬 32 首钢琴奏鸣曲外，光辉的「启示录」。 以凉子弹的「革命练习曲」来说，该曲技巧上是为练左手，却同时澎湃动听，乃是萧邦得 知俄军攻陷华沙後，在悲痛与绝望中写下的乐曲。萧邦以快速的 16 分音符排列、连串琶 音、强烈的大和弦，制造出对家国的焦虑情感，显现他在描绘爱情外，更能表现大我格局 ，也难怪德国导演荷索曾说，在萧邦音乐中「彷佛能听见他的咳嗽」。 诡谲神秘 层次丰富 萧邦的情绪面向也很多变。刘岠渭认为，萧邦在多愁善感外，也能呈现光明灿烂，甚至不 时闪现阴暗面，许多段落甚至让他想起与萧邦同时代的美国诗人爱伦坡。 爱伦坡的诗虽然美到让大江健三郎以其诗「安娜贝尔‧李」入小说名（「优美的安娜贝尔 ‧李 寒彻颤栗早逝去」），却也以「黑猫」等经典恐怖小说闻名。刘岠渭举例，萧邦名 曲「雨滴」前奏曲中段大调转小调时，就像爱伦坡恐怖小说中那般诡谲神秘，正是这种多 变，让萧邦更添丰富层次。 再怎麽探索萧邦的魅力，恐怕都不够。刘岠渭笑说，人人有适合自己的语言，萧邦就是适 合「煽情」，也只有他能做到最美最贴切。领受萧邦最好的方式，或许不是阅读、解释， 而是直接听曲萧邦。 【2010/02/07 联合报】@ http://udn.com/ http://udn.com/NEWS/READING/REA8/5412108.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.216.72