作者MidnightBach (午夜巴哈)
看板clmusic
標題遇到很奇怪的中文側標時
時間Thu Jul 12 23:45:55 2007
當你買CD看到寫得很奇怪，很可笑的中文側標時，你會：
1.留著，以便以後還可以拿出來笑一笑
2.丟掉，眼不見為淨
3.評點批改後寄回去給唱片公司，以期日後進步
4.其他
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.227.243
1F：推 geopor:2 07/12 23:56
2F：推 hi5705:1 我習慣把側標折起來夾在CD盒理... 07/13 00:33
3F：推 Lipatti:Kremer有一張CD的側標寫著"幾乎一首奏鳴曲" 當場笑翻... 07/13 00:39
4F：推 Roshan:抄下來寄到空中英語教室請他們當教材。 07/13 00:51
5F：→ donatello:上次看到 Kovacevich的蕭邦圓舞曲, 巨大的側標竟然放上 07/13 01:36
6F：→ donatello:Barenboim 的照片, 真不知該哭還是該笑 07/13 01:39
7F：推 aquair:1，我跟2樓的習慣一樣 07/13 06:12
8F：推 onetwo01:我看過齊瑪曼的小提琴協奏曲側標寫:鋼琴:齊瑪曼 07/13 09:08
9F：→ onetwo01:邪門的是側標也寫小提琴協奏曲 07/13 09:09
10F：推 jerk2:有片普雷特涅夫彈的貝多芬鋼琴奏鳴曲側標寫第21號、21號、21 07/13 17:47
11F：→ jerk2:號鋼琴奏鳴曲 07/13 17:53
12F：→ fondness:韻順的側標超級陽春，根本是彩色噴墨列印 XDDD 07/14 00:15
13F：推 nanpyn:絕對是3 XD 07/14 00:55
14F：→ nanpyn:遇到客服做得好的公司 還會收到贈品 真的 希望進步就要建議 07/14 00:59
15F：→ nanpyn:不過我不會寄正本 我會用影本寄 07/14 01:00
16F：推 dixsept:我有一張NAXOS出的拉威爾聲樂作品集 07/14 02:03
17F：→ dixsept:中文側標把拉威爾翻成拉斐爾，真的很囧，變另外一個人了 07/14 02:04
18F：推 amozartea:上次看到側標"貝多芬第33號奏鳴曲" 07/14 02:47
19F：→ amozartea:我就想說是什麼怪東西 買回去 結果是32號 07/14 02:47
20F：→ amozartea:話說彈的我又很不喜歡 超想退貨 07/14 02:47
21F：→ amozartea:(那張側標是完全蓋住英文部分 因此外觀上無法確認) 07/14 02:47
22F：推 MidnightBach:2+3 改一改把正本寄回去，一勞永逸，眼不見為淨 07/14 10:56
※ 編輯: MidnightBach 來自: 61.59.235.106 (07/14 10:57)
23F：→ kkkk123123:我看過「貝多芬鋼琴鳴奏曲」『演奏者：貝多芬』 07/14 16:26
24F：→ kkkk123123:有夠靠北.. 07/14 16:26
25F：推 Roshan:林姆斯基高沙可夫：天方夜譚，指揮：雪哈拉沙德 07/14 17:00
26F：推 macefindu:側標是我的恨 看英文曲目比較完整 中文曲目有時寫得很簡 07/14 18:20
27F：→ macefindu:單至看不懂 錄製的資訊(DDD/ADD等)也完全被蓋住 07/14 18:21
28F：推 lilybear:我是中文和英文都會看，有時中文側標會寫錯 08/30 12:00