一段又傷心 又好笑的回憶 【焦元溥】 古典音樂偶然成了文革要角，在這古老文明的無知自毀中一度高傲地鳴響，烽火連天後又在灰燼裡萬籟俱滅…… 隨著姚文元斃命，「四人幫」終於死光了。 就文化與人心而言，文革史無前例的破壞，堪稱人類文明史上最羞恥的一頁。但某種程度上，文革也堪稱中國史上和世界文化「交流」最密切的罪惡活動，而其交流媒介，竟是西方古典音樂。 早在一九六五年〈評新編歷史劇《海瑞罷官》〉之前，姚文元在一九六三年五月廿日於《文匯報》發表的〈請看一種新穎而獨到的見解〉，就在中國文化界挑起鬥爭。當時毛澤東曾在私下談話中提到一些翻譯著作未能注意「階級觀點」，姚一嗅到這個消息，立刻挑了一篇譯作批判，展現他「新穎獨到」的眼光與無出其右的狗腿功力。 文章一出，卻鬧了大笑話。原來姚文元批的，竟是法國作曲家德布西和其諧謔名作《克羅士先生》（Monsieur Croche the Dilettante Hater）。別說和聲學或音樂美學，姚文元大概連德布西是誰都不知道，就扣著階級鬥爭的帽子亂罵一通。上海音樂院院長賀綠汀看不下去，對記者表示姚既看不懂德布西的文章，更歪曲德布西的見解，如此簡單粗暴的批評，豈不貽笑大方。劇作家沙葉新也寫了〈審美的鼻子如何伸向德彪西（德布西）〉，呼應賀綠汀的觀點。 兩文一出，老羞成怒的姚文元仗勢追殺，「反動派可自己跳出來了！」短短九個月內，《文匯報》竟出現了二十二篇討論德布西的文章，除了賀和沙，後來的十九篇完全倒向姚文元，追著賀綠汀和德布西一陣亂打。張春橋後來甚至將「德布西事件」視為文革前上海文化界「最大的反革命事件」，足見其影響。 直到現在，中國人還沒這麼熱烈地討論過德布西。 文革十年，「熱愛」音樂與戲劇的江青大放異彩，樣板戲與芭蕾舞《白毛女》都「享譽國際」，被江青改名為「殷誠忠」的殷承宗甚至得以和阿巴多／維也納愛樂與奧曼第／費城管弦合奏《黃河》鋼琴協奏曲。然而，藝術始終只是「四人幫」的棋子，音樂家仍然命如飄絮。賀綠汀二女兒被逼自殺，光上海音樂學院就有十七人死於非命。一九五七年在第六屆國際青年聯歡節比賽中奪冠，隔年更拿下日內瓦大賽女子組冠軍的鋼琴家顧聖嬰，因家庭的基督信仰被打成異類。一九六七年一月卅一日，她在上海交響樂團排練廳裡，於眾人面前遭狠甩耳光、罰跪請罪，受盡羞辱。當晚， 僅二十九歲的顧聖嬰偕母親與弟弟在家開煤氣自殺，寧可違背自己的宗教也要保住最後一絲尊嚴。那屆日內瓦大賽男子組冠軍，今日樂壇的巨匠波里尼，大概到現在都不知道那才華煥發的中國少女，最後竟如此悲慘地消失人世，連骨灰都沒能留下。 至於江青的音樂水準又是如何呢？前中央樂團指揮李德倫曾說：「有一天江青要我把樂團的長號全都廢掉：『它們老是發出噪音，吵死了！』我極力說服，讓她相信惹她討厭的是低音號；我想，損失低音號總比損失長號要好吧！文革十年，中央樂團就沒低音號十年，但江青也從來沒發現這兩者的不同！」 就這樣，古典音樂偶然成了文革要角，在這古老文明的無知自毀中一度高傲地鳴響，烽火連天後又在灰燼裡萬籟俱滅。政治何時才能放棄操縱藝術？且讓我以這個小小角落，紀念那令人動容的浩劫遺音。 【2006/01/17 聯合報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 130.88.183.188