※ 引述《Augusta (慧劍斬心魔)》之銘言： : 請問在網路上有沒有辦法找得到 Vivaldi 四季協奏曲的十四行詩呢？ : 想起高中歷史老師為了介紹巴洛克音樂有印給我們， : 而且是有中德還中英對照的， : 可是不知道被我扔到哪了....... 春: 滿懷喜悅的春天來了 鳥兒們用快樂的歌聲來歡迎 小溪在和風的微息中 帶著甜蜜的呢喃輕快的移動 突然，晴空被烏雲遮掩 閃電與雷聲也交錯不絕 當雷電終於漸去漸遠後 小鳥們又清新的唱出甜美的歌曲 在這滿佈愉悅花朵的草地上 樹間葉兒輕聲細語著 牧羊人安靜的休息了 而他忠誠的牧羊犬則依偎在旁 牧笛吹奏出節慶的樂聲 水泉仙子和牧羊人在可愛的藍天下跳舞著 迎接那耀眼的春天來臨 夏: 夏日焰陽燒焦了這個粗糙的季節 人們與走獸都憔悴了，連松樹也凋萎了 杜鵑鳥提起嗓子輕唱著 緊接著，斑鳩和雀鳥也加入歌唱的行列！ 西風甜蜜的吹拂著 而北風卻突然開始想吼 使得牧羊人低泣不已 開始為暴風雨及他的命運憂惺起來 突然，恐怖的閃電轟然而來 而惱人的蚊蠅也嗡嗡作響 驚醒了牧羊人那疲憊的肢體 牧羊人可怕的預感終於發生了 無情的雷電劃破長空 連樹木和花草也都俯首稱臣 秋: 農夫們載歌載舞慶祝著 那令人快樂及喜悅的豐收 並暢飲著香醇的巴斯卦酒 在酣睡中結束了一年的辛勞 秋天溫柔、宜人地帶來喜樂 使大家漸漸地停止跳舞和歌唱 是啊，就是這樣的一個季節 邀請每一個人到那可愛，甜蜜的夢鄉 當黎明的曙光漸漸昇起時 獵人們攜帶著號角、獵槍及狗 循著足跡追趕那逃走的野獸 吵雜的槍聲及狗吠使得動物驚嚇力竭 而牠們仍在作垂死前的爭扎 但是，卻終於被制服而頹然死去 冬: 人們在冰冷的風雪中戰慄著 刺人的寒風無情地吹進了牙縫 就算終日不停的踩腳取暖 卻仍然凍得牙齒大打哆嗦 安詳滿足地依偎在爐火旁吧！ 而外頭卻是一片寒雨交加 在薄兵上請慢步而行 小心翼翼，以免跌跤 突然踩滑了，摔倒在地上 只得鼓起勇氣再踏冰而行 直到冰塊都破裂了為止 且讓我們在堅厚的鐵門後面靜聽 那強風自南而北激烈的交戰 這就是冬天，但也帶來了無比的情趣 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.223.10.174