薩爾茲堡音樂節 重彈舊調 　潘罡／輯譯　此刻正在歐陸隆重舉行，被視為近代古典音樂節的濫觴，一年一度的 奧地利「薩爾茲堡音樂節」，在今年結束之後將有重大變革。現任音樂節藝術總監傑 哈‧莫提爾（ Gerard Mortier）在接掌音樂節大權十年之後，已經確定離職。在莫提 爾主導下，過去十年，薩爾茲堡音樂節引進了大量的現代節目，隨著他的去職，一般 預料，未來薩爾茲堡將回復到指揮帝王卡拉揚統帥時期的傳統路線，引起樂界矚目。 　一九八九年卡拉揚去世之後，傑哈‧莫提爾繼任藝術總監，帶給薩爾茲堡上下強大 衝擊。以往卡拉揚把「薩爾茲堡音樂節」經營成一場衣香鬢影盛會，每逢夏季，許多 上流人士聚集薩爾茲堡進行社交活動，包括唱片公司也在薩爾茲堡設辦事處。結果薩 爾茲堡旅館費用奇高，一般民眾根本無法負擔，音樂會門票也保留給有錢人，一場歌 劇門票索價三百美元。曾經有民眾不滿之餘，把薩爾茲堡（Ｓａｌｚｂｕｒｇ）指標 牌上面的Ｓ，用油漆刷成＄，來諷刺這個唯利是圖已喪失質樸的古城。 　十年前，比利時人傑哈‧莫提爾就任之後，帶來了革命性的變革。首先，他改變了 卡拉揚保守的演出格局。 以往卡拉揚只聚焦在威爾第、莫札特、普契尼這類通俗劇碼，莫提爾卻大量引進了貝 爾格、貝里歐、楊納傑克、利蓋提等現代作品，結果嚇跑了有錢人和贊助商。此外他 也嘗試和年輕觀眾互動，摒除只想作秀不想認真演出的聲樂家，獲得專業學者和樂迷 的掌聲。然而，莫提爾的「專業」貢獻，比不上當地居民和政府的現實考量，特別是 有錢觀眾不再光顧，大大影響了當地的觀光收入，因此怨聲四起。然而莫提爾又不懂 得圓滑處理，十年來衝突不斷。 　最近一次衝突點是今年的樂季節目冊，莫提爾發行了兩個版本，其中之一頗為前衛， 包括封面有一個濃妝豔抹的男性，胴體半裸，臉上露出瘋狂的表情；內頁則是陰陽不 分的十餘歲青少年，帶著窺視的眼光。為了刻劃今年的大戲--楊納傑克「顏如花」， 莫提爾在宣傳海報上起用了一個黑人女模特兒，只見她全身被粗大的繩索綑綁，身上 還掛著一個十字架。這些設計都被衛道人士抨擊。 　此外近年來奧地利政府保守勢力抬頭，加上政府財政困難，因此刪減了薩爾茲堡音 樂的預算，今年就比往年減少了美金一百萬的補助，並傾向由音樂節主辦單位籌措基 金。在這種趨勢下，薩爾茲堡市政府更須向傳統勢力靠攏，讓巨商富賈回流，莫提爾 因此成為開刀對象。 　目前，薩爾茲堡主辦單位已經確定將延聘一位現代作曲家彼得‧魯基卡（Peter Ruzicka）接任藝術總監，明年的節目表中，觀眾將看到浦契尼「杜蘭朵公主」和一齣 新製作的莫札特「唐喬凡尼」，此外還有理夏德‧史特勞斯的樂劇，至於莫提爾則轉 往北部魯爾地區發展，在那裡以廢棄工廠為起點，推行一種移動式的音樂慶典。隨著 莫提爾的去職，薩爾茲堡音樂節將回復以往卡拉揚時代的基調，未來發展令人拭目以待。 -- 前一陣子的新聞了 無意間在網路上看到就轉貼過來 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.115.219.86