萨尔兹堡音乐节 重弹旧调 　潘罡／辑译　此刻正在欧陆隆重举行，被视为近代古典音乐节的滥觞，一年一度的 奥地利「萨尔兹堡音乐节」，在今年结束之後将有重大变革。现任音乐节艺术总监杰 哈‧莫提尔（ Gerard Mortier）在接掌音乐节大权十年之後，已经确定离职。在莫提 尔主导下，过去十年，萨尔兹堡音乐节引进了大量的现代节目，随着他的去职，一般 预料，未来萨尔兹堡将回复到指挥帝王卡拉扬统帅时期的传统路线，引起乐界瞩目。 　一九八九年卡拉扬去世之後，杰哈‧莫提尔继任艺术总监，带给萨尔兹堡上下强大 冲击。以往卡拉扬把「萨尔兹堡音乐节」经营成一场衣香鬓影盛会，每逢夏季，许多 上流人士聚集萨尔兹堡进行社交活动，包括唱片公司也在萨尔兹堡设办事处。结果萨 尔兹堡旅馆费用奇高，一般民众根本无法负担，音乐会门票也保留给有钱人，一场歌 剧门票索价三百美元。曾经有民众不满之余，把萨尔兹堡（Ｓａｌｚｂｕｒｇ）指标 牌上面的Ｓ，用油漆刷成＄，来讽刺这个唯利是图已丧失质朴的古城。 　十年前，比利时人杰哈‧莫提尔就任之後，带来了革命性的变革。首先，他改变了 卡拉扬保守的演出格局。 以往卡拉扬只聚焦在威尔第、莫札特、普契尼这类通俗剧码，莫提尔却大量引进了贝 尔格、贝里欧、杨纳杰克、利盖提等现代作品，结果吓跑了有钱人和赞助商。此外他 也尝试和年轻观众互动，摒除只想作秀不想认真演出的声乐家，获得专业学者和乐迷 的掌声。然而，莫提尔的「专业」贡献，比不上当地居民和政府的现实考量，特别是 有钱观众不再光顾，大大影响了当地的观光收入，因此怨声四起。然而莫提尔又不懂 得圆滑处理，十年来冲突不断。 　最近一次冲突点是今年的乐季节目册，莫提尔发行了两个版本，其中之一颇为前卫， 包括封面有一个浓妆艳抹的男性，胴体半裸，脸上露出疯狂的表情；内页则是阴阳不 分的十余岁青少年，带着窥视的眼光。为了刻划今年的大戏--杨纳杰克「颜如花」， 莫提尔在宣传海报上起用了一个黑人女模特儿，只见她全身被粗大的绳索綑绑，身上 还挂着一个十字架。这些设计都被卫道人士抨击。 　此外近年来奥地利政府保守势力抬头，加上政府财政困难，因此删减了萨尔兹堡音 乐的预算，今年就比往年减少了美金一百万的补助，并倾向由音乐节主办单位筹措基 金。在这种趋势下，萨尔兹堡市政府更须向传统势力靠拢，让巨商富贾回流，莫提尔 因此成为开刀对象。 　目前，萨尔兹堡主办单位已经确定将延聘一位现代作曲家彼得‧鲁基卡（Peter Ruzicka）接任艺术总监，明年的节目表中，观众将看到浦契尼「杜兰朵公主」和一出 新制作的莫札特「唐乔凡尼」，此外还有理夏德‧史特劳斯的乐剧，至於莫提尔则转 往北部鲁尔地区发展，在那里以废弃工厂为起点，推行一种移动式的音乐庆典。随着 莫提尔的去职，萨尔兹堡音乐节将回复以往卡拉扬时代的基调，未来发展令人拭目以待。 -- 前一阵子的新闻了 无意间在网路上看到就转贴过来 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.115.219.86