《劍友會會訊》93-01-17 本週六之團體練習因為是過年前的做後一個週末， 所以只有黃國晉、陳立言、蔡博全、甘岱平等四人參加。 本週基本上仍是從事基本練習，建立劍道練習的熟悉度， 並且培訓建中在校生的基本擊刺動作。 只不過本會傳統的全本暖身劍操，本人現在祇記得其中五段， 到場的人也忘得差不多，希望諸位劍友在家努力回想，拼湊回原狀，不勝感任！ 雖然本人對於劍道竹劍護具之穿著保養等仍記憶猶深， 但是部分內容 ─ 例如：護手的繩結 ─ 則記不太清楚， 所以如果本人還記得清楚者，當然可以教導已經忘記的劍友， 但是其他的還是要另尋管道。 所以，我為大家準備一份由日本人與英國人合著的 「Kendo Equipment Manual」繪本，全部以英文寫作， 但是敘述相當簡潔明瞭，尤其是圖解內容寫實詳盡， 是我看過的眾多劍道書面資料中最好看的。 其實這份繪本最傑出的地方有二： 其一，詳解老師沒有教過，只有製作劍道用具的師傅熟悉的各種繩結處理法， 等於是竹劍護具的結構分析，非常實用。 其二，國際劍道連盟的官方語是英文及日文，至日本考段位也需用到英文， 所以我們應該要熟悉劍道的英、日文專門術語。 這本手冊不但全部以道地的英文書寫， 日文部分也以羅馬拼音標示出並對照圖解或漢字，彌補我們只會閱讀日文漢字， 卻不會唸的缺點，非常實用。這本手冊本人將委託印務商行印刷裝訂， 於下次練習時發給大家。 此外，也正接洽作者提供著作重製權與非商業活動流通許可， 計劃以三個月的時間翻譯成中文，作為本會的標準教範手冊。 (註：從事或研究智慧財產事務的劍友請提出法律意見，謝謝！) 本人因為近十年身在國外鮮少持續習劍修道， 這一兩年內恐怕無法善盡提攜諸位劍道技術的責任，實在是抱歉！ 為了保持大家的劍道鍛鍊修習的持續進步， 本人已請到我在彰化的師兄曾世明鍊士六段每個星期從中部上來和大家一起練習。 曾世明師兄年紀只長我四、五歲，國語講得很好，七星一刀流本家基礎雄厚， 技術方面也有自我的創見，更是經常至日本道館訪問練習， 現在是台中某國小的劍道教練。 此外，他相當認同「劍居合一」的重要性， 所以也很想和我們一起跟隨張英明老師學習居合。希望大家儘量不要錯過。 ====================================================================== 以上為晉哥發的mail --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.224.251