作者angele (yukino)
看板child_books
標題[分享] Anita Silvey 百本最佳英文童書
時間Thu Dec 2 03:52:49 2010
不過不是要分享書單，前面有文章分享過了
我是想分享我看了這本書的心得 (正巧看到前面有文章想買同作者的書)
100 Best Books for Children這本書前陣子博客來特價滿划算，就買回來看
的確如Amazon的review所言，若是對繪本作者、繪者的創作背景感興趣
這本書就滿有趣的
比如頂頂大名的彼得兔一開始被所有出版社拒絕
作者就自己出錢印些分送親友，後來出版社才同意出，但條件是要提供彩色插圖
繪本薄薄的，我還以為創作者一下就完成了
但其實不然，經典的"月亮，晚安"是作者完成後，指定繪者畫
而原先畫的是小孩，後來出版社要求改成小兔子
多數繪本是先有文字後，交由出版社找人配對繪圖
The snowy day的爭議在首次用黑人小孩當主角
好餓的毛毛蟲原先只是設定蟲，出版社希望能"精彩"些
所以選毛毛蟲，這樣最後就能變蝴蝶
書單中繪本占的比例不算高，一百本童書還包括小孩可以自行閱讀後的書單
不過書最後還是有附個比一百本來的多的推薦清單
身為家長，老實說，這本書的幫助不大啦
如果是想找要什麼情況要那本繪本，要如何引導
我覺得What to read when by Pam Allyn這本不錯
不過如果是對童書如何被創作出來，它當時的時代背景，之後的影響有興趣
那這本書的確寫的很不錯
不過我想還有個前提，就是對我而言，若那本繪本是我看過的
那我才會對這些介紹/故事有興趣
書單的選擇當然見仁見智了
作者精選"百本童書"，又要分散在不同年紀、文化、主題、類型等等等
難免不見得適合台灣讀者囉
至少中文版光是取得就不容易囉，裡面有五本應該是在信誼視聽之旅的套書中
有的中文書應該是絕版或沒出，找不到
像alexander and the terrible horrible no good very bad day
和甘伯伯去遊河與七隻瞎老鼠原是台英套書，阿爾發重新發行
再來，裡面和"雪"有關的繪本也不算少 (雪人、雪花人、下雪天)
對台灣很難看到雪的小孩而言，好像就失去了魔力 (手上有雪人、下雪天兩本)
字母書Chicka Chicka Boom Boom雖然很有趣，不過對小小孩而言不是很理解
選書中，同作者我喜歡猩猩晚安勝過巴警官與狗莉亞
我喜歡狼婆婆勝過七隻瞎老鼠
我喜歡Sylvester and the Magic Pebble勝過Doctor De Soto
也有不特別喜歡的書: Miss Nelson Is Missing!、好奇猴喬治、胡蘿蔔種子
不過還是有參考價值，裡面沒看過、沒有的繪本約剩6、7本
而有上書單多數的確很佳囉 (畢竟是很難才能擠進嘛)
嗯，還有一個參考價值在年紀推薦上，書上2-8歲那會再細些
不曉得那來的熱情把書及絕大多數清單上的繪本都給看了
所以就分享一下囉 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.193.169
1F：推 macavity1208:平裝本書林網路會員價是298（但現缺貨） 12/02 15:41
2F：→ macavity1208:我看的是圖書館借來的精裝本，封面設計..很醜 Xd 12/02 15:42
3F：→ macavity1208:我有它一百本之外的推介書單（自打的，但已在紐伯瑞 12/02 15:42
4F：→ macavity1208:凱迪克或Elizabeth Bird 百本兒童小說，BBC票選100等 12/02 15:44
5F：→ macavity1208:名單裡的就都不打字了。免得打死。 12/02 15:44
6F：→ macavity1208:百本之外的推介書單也很精彩。 最佳百本選書是以一 12/02 15:45
7F：→ macavity1208:作者只挑出一書為原則（書裡再講說作者還有那些書很 12/02 15:45
8F：→ macavity1208:很看） 12/02 15:46
9F：→ macavity1208:你不特別喜歡的Miss Nelson、好奇猴喬治、胡蘿蔔種子 12/02 15:46
10F：→ macavity1208:我都喜歡死了XD（Miss Nelson續集我也找來看了） 12/02 15:47
11F：→ macavity1208:Sylvester跟Doctor De Soto我喜歡的程度一樣。這作者 12/02 15:47
12F：→ macavity1208:Steig的其它書如帥狗杜明尼克，The Real Thief 12/02 15:50
13F：→ macavity1208:Abel's Island 我都滿喜歡。唯後三書想傳達的人生寓 12/02 15:52
14F：→ macavity1208:言企圖（即說教）一開始就太明顯 XDDD 12/02 15:52
15F：→ macavity1208:Steig是能畫能寫的作家。 12/02 15:53
16F：→ macavity1208:猩猩晚安跟巴警官與狗莉亞都喜歡，但最喜歡狗莉亞， 12/02 15:54
17F：→ macavity1208:太好笑了。有本繪本Buffy an Adventure Story跟狗莉 12/02 15:55
18F：→ macavity1208:亞一樣。Buffy狗狗因太會把戲，紅到勝過魔術師主人 12/02 15:56
19F：→ macavity1208:被嫉妒踢出門，一路流浪。最後終於找到Home。Buffy 12/02 15:57
20F：→ macavity1208:這本真的很棒（可愛可憐又好笑又溫馨），不怎麼紅 12/02 15:58
21F：→ macavity1208:但大家可去找來看。 12/02 15:58
22F：推 macavity1208:雪花人研究出雪花形狀的故事，很精彩呢。 12/02 16:01
23F：→ macavity1208:Chicka Chicka Boom Boom若是三歲的我應會很喜歡 XD 12/02 16:02
24F：→ macavity1208:念起來很有韻～ 12/02 16:02
其實我指的不特別喜歡的書，是指我大女兒的喜好囉
她愛死了猩猩，晚安和狼婆婆
雪花人書上的建意年紀較大，準備晚點入手 (這陣子買太多了 :p)
Chicka Chicka Boom Boom的youtube影片有陣子常放給我大女兒看
但是她那時對字母沒概念(應該說到現在都沒)，所以我不曉得她理解了什麼?
她好像是覺得很多動物跑到椰子上去又掉下來 哈
好奇猴那本我覺得我買錯了，買到英文大全集，太重太厚了
不適合當睡前晚安故事念，後來我就後悔買整本大全集的版本
雖然划算，但對小小孩而言不太實用
我買這本百大童書時是85折，不過礸石會員10%回饋金，平裝買下我覺得還算便宜
書後面有閱讀記錄的設計我覺得很值得利用
準備用來記錄我小女兒的閱讀過程 (希望能有這麼認真啦 哈哈)
ps. 大女兒目前2歲9個月，不過上述繪本她是在1歲半後至今之間看的)
※ 編輯: angele 來自: 111.251.214.195 (12/02 19:07)
26F：推 macavity1208:你女兒對Chicka的想像力跟我初見時一樣！！！！ 12/02 20:24
27F：→ macavity1208:雪花人我覺得適合小三以上。它其實是歷史人物，發現 12/02 20:25
28F：→ macavity1208:及研究精神的書。我很甲意它。 12/02 20:25
29F：→ macavity1208:好想看What to read when，謝謝你介紹！ 12/02 20:26
30F：→ macavity1208:百大童書附錄書單我就影印下來（約五六張）。再一本y 12/02 20:27
31F：→ macavity1208:beyond 100也是一拖拉庫好書。 12/02 20:27
32F：推 macavity1208:best 100的繪本除白雪公主七矮人（Myriam Deru繪） 12/03 22:34
33F：→ macavity1208:外，全看完了。 12/03 22:34
34F：推 macavity1208:Mike Mulligan and His Steam Shove跟The Little Hou 12/03 22:42
35F：→ macavity1208:se（小房子 遠流）同位作者，好喜歡這本。小房子也是 12/03 22:42
36F：→ macavity1208:小時候我最愛。Mike像都沒有繁中版，只有簡中版，叫 12/03 22:43
37F：→ macavity1208:馬克·馬力甘和他的蒸汽挖土機 12/03 22:44