http://xmegumix.blogspot.com/2009/02/robert-sabuda-moe-20074.html 網誌裡有書的連結，算是稍微方便一點？ 綠野仙蹤裡的龍捲風、熱氣球，愛麗斯夢遊仙境裡的撲克牌彩虹，這 些是精緻華美的薩布達；而Winter's Tale和Twelve Days of Christmas的簡單、潔白，則表現出他對造形的洗鍊掌握，返璞歸真 ；恐龍大百科、海底大百科裡栩栩如生的動物兼顧了藝術與科學。翻 開薩布達的書，照亮了所有大人和小孩的臉。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 以下譯自MOE 2007.04 期專題文章 羅伯‧薩布達 (Robert Sabuda) ，生於美國密西根州。兒時即展露 工藝天分，八歲就創作出第一本裝置繪本。之後他到紐約的 Pratt Institude 攻讀美術，成為插畫家。曾得過眾多大獎，相當活躍。現 在居住在紐約，與妻子和兩隻貓共同生活。 羅伯‧薩布達與立體書 極受歡迎的繪本作家羅伯‧薩布達，以其兼具動感與纖細、異想天開 與精緻並容的裝置設計，被稱為「紙的魔術師」。薩布達的作品以其 驚人的完成度在日本亦掀起一陣風潮，本刊將以薩布達的訪問及其作 品交織成此次的專題，呈現在各位讀者眼前。 整個立體書，都是由三角形這個基礎來構成的 羅伯‧薩布達先生的立體書，讓讀者每回翻開書本都是一次驚喜。到 底他是如何完成這些精采萬分的作品呢？ ——薩布達先生，據說您從小就對繪畫以及工藝展露了極大的天分， 能請您分享一下開始創作立體書的契機嗎？ 我大約是在七歲左右第一次接觸到立體書。那時候母親帶我去看牙醫 ，因為我實在太害怕了，母親告訴我從候診室角落的書箱裡帶一本繪 本進去，她說：「這樣你就不會害怕了」。我翻開隨意挑選的書，書 裡竟然有什麼東西立起來，彈跳了出來！這麼厲害的裝置讓我十分興 奮，把對牙醫的恐懼丟到九霄雲外去了（笑）。後來，也有很多人送 我立體書當做生日禮物等等，再加上我自己也作了一些失敗的實驗， 終於作出來一本很簡單的作品。我的處女作就是八歲時的《綠野仙蹤 》，不過那時候書裡的龍捲風還不會轉呢（笑）。 ——立體書是經由什麼樣的過程才得以完成的呢？ 在決定繪本的主題時，我重視的是自己心裡面那個小孩感受到的事物 ，重視的是能不能吸引住童稚的心。接下來，我會先使用白紙來構思 立體裝置。實際上的繪本雖然使用各式各樣的紙材，但完全都使用三 角形為基礎，利用三角形來創造出動感。複雜的動作是透過累積許多 三角形來完成的。為了呈現出我理想中的動作，也曾經花上一個月， 重新修改了二十次左右。先作一個裝置來測試，不理想的話，下次再 換別的方式試看看，這回就比上一次稍微進步一點。就像這樣，經過 不斷重複實驗的過程，最後終於能夠完成理想的裝置。之後再進行上 色、添加質感、為作品加上藝術效果。 ——您偏愛的作品是？ 常常有人問我最喜歡的作品是哪一本，我想還是製作時碰到最大困難 的書吧。Cookie Count 這本書的最後一個畫面，就是一個非常大而 且困難的裝置。盡可能把立體裝置作得愈大愈好，這是我一直以來所 關心的事，然而立體裝置愈大，必定也會愈加複雜。決定好這部作品 的設計方式，也花了我整整一個月的時間。 ——您有許多使用白紙來創作的作品，這是為什麼呢？ 使用白紙，可以強烈表現出明與暗、光與影的對比，將立體書造形的 美感以最純粹的原味呈現在讀者眼前，這就是我喜歡白紙的原因。 ——將這些精采的作品大量生產成為販售的繪本，也不是一件簡單的 事吧。 這些書在中國和泰國的工廠全部採用人工製作，是手工剪裁、黏貼完 成的。據說一週能夠製作出一萬五千本。 ——可以聊聊您工作時的情形嗎？ 我會聽電台或是瑪丹娜之類的音樂，心情輕鬆的進行工作。工作氣氛 也很隨性。我的工作室裡，還有伙伴萊因哈特 (Matthew Reinhart) 以及其他五位設計師，經常自由地互相交換意見。其他設計師也經常 提出一些有趣的點子，是我所沒有想到的。我認為對我們的工作來說 ，接受變化、從中學習，這一點非常重要。不但工作變得新奇刺激， 又能讓讀者也感到興奮雀躍，這不是很棒嗎？ ——對於有志成為紙藝創作師的後進，您能不能提供一些建議呢？ 請盡可能每天都動動手。聽說日本的孩子近來已經不流行摺紙了，其 實我覺得摺紙很好喔。我小時候很想作立體書，卻找不到教學的書， 只能夠靠自己一步一步專心一意地去摸索出製作的方法。不過，我想 正因為有那股「一定要把它做出來！」的決心，才會有現在的我吧。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 以上是訪問的內容，MOE的報導一如以往是以圖片取勝，也以照片介 紹了很多薩布達的書，這部分我就略過了。有興趣的人請洽大一點的 誠品門市兒童館，你絕對可以請店員打開櫥窗，親自體驗每一本書、 每一頁都是一次讚嘆、一個驚奇的過程。前陣子信義店好像作了薩布 達的展，不知道結束了沒。 自己在兒童館打工時，也很喜歡擺薩布達的櫥窗，每次他的新書到來 總是令人愛不釋手。不知道有多少次打開玻璃櫥窗，看大朋友們翻動 書頁時閃亮的眼神，還有在櫃臺翻給小朋友看時（他們自己翻太危險 了 囧），那些毫不掩飾的驚呼和期待，不知道這些書有沒有幫助過 哪個正要去看牙醫的小孩。送過一本恐龍大百科給一個小男孩（他25 歲XD），曾經這個男孩第一次看到那本書的表情，是我在書店裡的珍 貴回憶之一，我永遠不會忘記。 不過正如作者自己所言，他的作品由於都需要手工製作，因此價格不 斐，我雖然在書店有機會賞玩，卻是從來沒有真正帶回家過。尖端願 意出版兩本中文版實在是相當大膽。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.113.76 ※ 編輯: XmegumiX 來自: 61.227.113.76 (02/27 04:46)