http://xmegumix.blogspot.com/2009/02/robert-sabuda-moe-20074.html 网志里有书的连结，算是稍微方便一点？ 绿野仙踪里的龙卷风、热气球，爱丽斯梦游仙境里的扑克牌彩虹，这 些是精致华美的萨布达；而Winter's Tale和Twelve Days of Christmas的简单、洁白，则表现出他对造形的洗链掌握，返璞归真 ；恐龙大百科、海底大百科里栩栩如生的动物兼顾了艺术与科学。翻 开萨布达的书，照亮了所有大人和小孩的脸。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 以下译自MOE 2007.04 期专题文章 罗伯‧萨布达 (Robert Sabuda) ，生於美国密西根州。儿时即展露 工艺天分，八岁就创作出第一本装置绘本。之後他到纽约的 Pratt Institude 攻读美术，成为插画家。曾得过众多大奖，相当活跃。现 在居住在纽约，与妻子和两只猫共同生活。 罗伯‧萨布达与立体书 极受欢迎的绘本作家罗伯‧萨布达，以其兼具动感与纤细、异想天开 与精致并容的装置设计，被称为「纸的魔术师」。萨布达的作品以其 惊人的完成度在日本亦掀起一阵风潮，本刊将以萨布达的访问及其作 品交织成此次的专题，呈现在各位读者眼前。 整个立体书，都是由三角形这个基础来构成的 罗伯‧萨布达先生的立体书，让读者每回翻开书本都是一次惊喜。到 底他是如何完成这些精采万分的作品呢？ ——萨布达先生，据说您从小就对绘画以及工艺展露了极大的天分， 能请您分享一下开始创作立体书的契机吗？ 我大约是在七岁左右第一次接触到立体书。那时候母亲带我去看牙医 ，因为我实在太害怕了，母亲告诉我从候诊室角落的书箱里带一本绘 本进去，她说：「这样你就不会害怕了」。我翻开随意挑选的书，书 里竟然有什麽东西立起来，弹跳了出来！这麽厉害的装置让我十分兴 奋，把对牙医的恐惧丢到九霄云外去了（笑）。後来，也有很多人送 我立体书当做生日礼物等等，再加上我自己也作了一些失败的实验， 终於作出来一本很简单的作品。我的处女作就是八岁时的《绿野仙踪 》，不过那时候书里的龙卷风还不会转呢（笑）。 ——立体书是经由什麽样的过程才得以完成的呢？ 在决定绘本的主题时，我重视的是自己心里面那个小孩感受到的事物 ，重视的是能不能吸引住童稚的心。接下来，我会先使用白纸来构思 立体装置。实际上的绘本虽然使用各式各样的纸材，但完全都使用三 角形为基础，利用三角形来创造出动感。复杂的动作是透过累积许多 三角形来完成的。为了呈现出我理想中的动作，也曾经花上一个月， 重新修改了二十次左右。先作一个装置来测试，不理想的话，下次再 换别的方式试看看，这回就比上一次稍微进步一点。就像这样，经过 不断重复实验的过程，最後终於能够完成理想的装置。之後再进行上 色、添加质感、为作品加上艺术效果。 ——您偏爱的作品是？ 常常有人问我最喜欢的作品是哪一本，我想还是制作时碰到最大困难 的书吧。Cookie Count 这本书的最後一个画面，就是一个非常大而 且困难的装置。尽可能把立体装置作得愈大愈好，这是我一直以来所 关心的事，然而立体装置愈大，必定也会愈加复杂。决定好这部作品 的设计方式，也花了我整整一个月的时间。 ——您有许多使用白纸来创作的作品，这是为什麽呢？ 使用白纸，可以强烈表现出明与暗、光与影的对比，将立体书造形的 美感以最纯粹的原味呈现在读者眼前，这就是我喜欢白纸的原因。 ——将这些精采的作品大量生产成为贩售的绘本，也不是一件简单的 事吧。 这些书在中国和泰国的工厂全部采用人工制作，是手工剪裁、黏贴完 成的。据说一周能够制作出一万五千本。 ——可以聊聊您工作时的情形吗？ 我会听电台或是玛丹娜之类的音乐，心情轻松的进行工作。工作气氛 也很随性。我的工作室里，还有伙伴莱因哈特 (Matthew Reinhart) 以及其他五位设计师，经常自由地互相交换意见。其他设计师也经常 提出一些有趣的点子，是我所没有想到的。我认为对我们的工作来说 ，接受变化、从中学习，这一点非常重要。不但工作变得新奇刺激， 又能让读者也感到兴奋雀跃，这不是很棒吗？ ——对於有志成为纸艺创作师的後进，您能不能提供一些建议呢？ 请尽可能每天都动动手。听说日本的孩子近来已经不流行摺纸了，其 实我觉得摺纸很好喔。我小时候很想作立体书，却找不到教学的书， 只能够靠自己一步一步专心一意地去摸索出制作的方法。不过，我想 正因为有那股「一定要把它做出来！」的决心，才会有现在的我吧。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 以上是访问的内容，MOE的报导一如以往是以图片取胜，也以照片介 绍了很多萨布达的书，这部分我就略过了。有兴趣的人请洽大一点的 诚品门市儿童馆，你绝对可以请店员打开橱窗，亲自体验每一本书、 每一页都是一次赞叹、一个惊奇的过程。前阵子信义店好像作了萨布 达的展，不知道结束了没。 自己在儿童馆打工时，也很喜欢摆萨布达的橱窗，每次他的新书到来 总是令人爱不释手。不知道有多少次打开玻璃橱窗，看大朋友们翻动 书页时闪亮的眼神，还有在柜台翻给小朋友看时（他们自己翻太危险 了 囧），那些毫不掩饰的惊呼和期待，不知道这些书有没有帮助过 哪个正要去看牙医的小孩。送过一本恐龙大百科给一个小男孩（他25 岁XD），曾经这个男孩第一次看到那本书的表情，是我在书店里的珍 贵回忆之一，我永远不会忘记。 不过正如作者自己所言，他的作品由於都需要手工制作，因此价格不 斐，我虽然在书店有机会赏玩，却是从来没有真正带回家过。尖端愿 意出版两本中文版实在是相当大胆。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.113.76 ※ 编辑: XmegumiX 来自: 61.227.113.76 (02/27 04:46)