作者littleE (稍縱即逝去)
看板child_books
標題「鼠小弟的禮物」變成MV嘍
時間Thu Jan 29 23:00:14 2009
「鼠小弟的禮物」變成MV嘍！（鼠小弟就是老鼠弟弟 後來小魯出的系列翻成鼠小弟）
是一個叫做「セカイイチ」的樂團（台灣好像直接翻「世界一」）
歌名就叫做ぷれぜんと 禮物
據說是MV導演在書店看到書 覺得很符合歌詞意境 就和作者商談做成MV
http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=49386738
↑這邊可以線上收看
歌很好聽 歌詞真的很像為鼠小弟量身訂造的XD MV也弄得很有質感
難得看到繪本做這種結合 分享給大家～:D
以下是歌詞不負責翻譯
こんにちは 妳好嗎
心からのプレゼントを 想要給妳一份
君に一つあげたいよ 包含我心意的禮物
それくらいしか出来やしないんだ 這是現在我唯一能做的事
ハウ アー ユー？ HOW ARE YOU
これからの僕と君に 雖然不知道將來會變的如何
届けたいよ 還是想要送一份禮物給
確かなものは何一つないけれど 未來的妳和我
大事な言葉を 何度も言おうとして 好幾次想要說出那最重要的話
言葉に詰まって出てこないや 但總是欲言又止
この気持ちをそっと 只好先悄悄放在心裡
手をつないだら少しだけ 每當牽起妳的手
優しくなれた気がした 都覺得自己變的溫柔
伝えたいことは一つだけ 想傳達給妳的心情只有一個
愛しているよ 最喜歡妳了喲
遠回りを何度も繰り返していたんだね 和妳的對話常常繞了一大圈
天邪鬼な君との会話も 甚至也有意見完全相反的時候
どこか心地よかったな 但相處的時刻總是那麼愉快
大事な言葉が 二人をすり抜けてく 我相信那句最重要的話會陪伴著我們度過一切
過去も未来も全てうまくいくと信じていた無論是過去或是未來
手をつないでた時間だけ僕は 在牽起手的那一刻起
大事なものが見えていたんだ 我就找到了最想珍惜的事物
伝えたいことは一つだけ 愛しているよ 想傳達給妳的心情只有一個
愛しているよ 最喜歡妳了喲
君と歩いてく未来はきっと 只要和妳在一起
一人ぼっちの 夜を越えて 就一定能跨越那孤單的黑夜
探しにいこう二人のプレゼント 一起出發尋找 屬於我們兩人的禮物吧
君を知ること 僕を知ること それを 一起互相珍惜 這份更想要了解對方的心情吧
愛していこう
（鼠小弟出場：我想要永遠永遠跟鼠小妹在一起！！！）
吼 有沒有這麼甜蜜XD
要不要來跟唱片公司來個合作出個書+CD當作情人節禮物算了
（背後的動物們就會變成去死去死團？XDDD）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.83.16.120
1F：推 VOICEQUEEN:感謝分享，很溫馨呢！ 01/31 22:17
2F：推 lais:還有DVD可以看 02/01 01:49
4F：→ lais:畫面很簡單 就是會動的繪本 02/01 01:49
5F：推 angelgift:我好像有....跟同事COPY的 冏 02/01 01:50
6F：→ angelgift:二樓害我想亂買東西 哭哭 02/01 01:54
7F：→ lais:過年在某花朵唱片行看到特價 兩片100.... 02/01 02:02
8F：→ lais:附帶一題 中日文發音 簡直是太驚人的價錢 （加深購買慾望） 02/01 02:03
9F：推 Bach:btw, now there are animations of "Olivia" too. 02/03 06:53
10F：推 claudiahua:今天在重慶南路上買到了79 有六個故事好開心 02/09 23:18
11F：推 angelgift:挖 才79 我在師大買119 被貴到了 可惡 02/10 22:42
12F：推 claudiahua:我也覺得很驚奇壓 而且是在奇怪的店 XD 02/11 22:22