「鼠小弟的礼物」变成MV喽！（鼠小弟就是老鼠弟弟　後来小鲁出的系列翻成鼠小弟） 是一个叫做「セカイイチ」的乐团（台湾好像直接翻「世界一」） 歌名就叫做ぷれぜんと　礼物 据说是MV导演在书店看到书　觉得很符合歌词意境　就和作者商谈做成MV 　 http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=49386738 ↑这边可以线上收看 歌很好听　歌词真的很像为鼠小弟量身订造的XD　MV也弄得很有质感 难得看到绘本做这种结合　分享给大家～:D 以下是歌词不负责翻译 こんにちは　　　　　　　　　　　　　　你好吗　 心からのプレゼントを　　　　　　　　　想要给你一份 君に一つあげたいよ　　　　　　　　　　包含我心意的礼物 それくらいしか出来やしないんだ　　　　这是现在我唯一能做的事 ハウ　アー　ユー？　　　　　　　　　　HOW ARE YOU これからの仆と君に　　　　　　　　　　虽然不知道将来会变的如何 届けたいよ　　　　　　　　　　　　　　还是想要送一份礼物给　 确かなものは何一つないけれど　　　　　未来的你和我 大事な言叶を　何度も言おうとして　　　好几次想要说出那最重要的话 言叶に诘まって出てこないや　　　　　　但总是欲言又止 この気持ちをそっと　　　　　　　　　　只好先悄悄放在心里 手をつないだら少しだけ　　　　　　　　每当牵起你的手 优しくなれた気がした　　　　　　　　　都觉得自己变的温柔 伝えたいことは一つだけ　　　　　　　　想传达给你的心情只有一个　 爱しているよ　　　　　　　　　　　　　最喜欢你了哟 远回りを何度も缲り返していたんだね　　和你的对话常常绕了一大圈 天邪鬼な君との会话も　　　　　　　　　甚至也有意见完全相反的时候 どこか心地よかったな　　　　　　　　　但相处的时刻总是那麽愉快 大事な言叶が　二人をすり抜けてく　　　我相信那句最重要的话会陪伴着我们度过一切 过去も未来も全てうまくいくと信じていた无论是过去或是未来 手をつないでた时间だけ仆は　　　　　　在牵起手的那一刻起 大事なものが见えていたんだ　　　　　　我就找到了最想珍惜的事物 伝えたいことは一つだけ　爱しているよ　想传达给你的心情只有一个　 爱しているよ　　　　　　　　　　　　　最喜欢你了哟 君と歩いてく未来はきっと　　　　　　　只要和你在一起 一人ぼっちの　夜を越えて　　　　　　　就一定能跨越那孤单的黑夜 探しにいこう二人のプレゼント　　　　　一起出发寻找　属於我们两人的礼物吧 君を知ること　仆を知ること　それを　　一起互相珍惜　这份更想要了解对方的心情吧 爱していこう （鼠小弟出场：我想要永远永远跟鼠小妹在一起！！！） 吼　有没有这麽甜蜜XD 要不要来跟唱片公司来个合作出个书+CD当作情人节礼物算了 （背後的动物们就会变成去死去死团？XDDD） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 116.83.16.120