《閱讀延長線》台灣的競爭力在哪裡？ 【聯合報╱張淑瓊】 2008.08.24 七月二十三日，2008香港書展開幕第一天，我站在會場的兒童館，切身感受這場 去年有七十萬人次入場、今年統計增加到八十三萬人次的盛會。多年前見過香港 書展的稚嫩規模，又眼見過台北國際書展的光榮時期，對我來說，這真是一場震 撼教育。 開展前兩天，同樣在香港，參加了第一屆豐子愷兒童圖畫書獎的發布會和兒童圖 畫書的國際論壇；見到一群熱切想知道「圖畫書是什麼」的中國出版人，和努力 將圖畫書運用在教學上的香港老師和圖書館員。兩岸三地的童書人（創作者、出 版人、研究者）在2008年，因這個華人世界圖畫書獎金最高的獎項（首獎兩萬美 金、兩類推薦獎各一萬美金）相聚，身為台北的童書人，我滿腦袋都是：接下來 怎麼辦？ 台灣雖然是華人圈對圖畫書最早有了解的市場，不過，最早起跑只代表我們知道 的比別人多一些，不代表我們能做出更好的作品。我發現從「知道」到「做到」 確實是一條漫漫長路！《聖經》上說「奔跑不像那無定向的，鬥拳不像那打空氣 的」，可惜從現有的出版品檢驗過去二十多年的發展，台灣的圖畫書似乎還沒有 練就扎實的創作力道和本本到位的功力。當然即使英美出版的童書也多少有荒腔 走板的表現，只是他們的市場夠大，所以生存上沒有太大難度；可是我們的資源 和生存空間過小，沒有本錢浪費。 這兩年投入自製書的童書出版社增多了，可是出版機會加多不代表出版速度應該 加快。出版是條殘酷的路，出版一本書不難，能讓一本書暢銷長銷很難。每一年 書店送進來又退出去的書何其多，身為第一線賣書人，這真的是很痛苦的呼籲： 請出慢一點。書是一種近似釀酒的產業，時間和細節會影響到最後的品質。希望 我們的童書平台上不要太多「薄酒萊」，永遠只有短暫的賞味期限。 在香港，見到大陸編輯兼插畫家周翔，聽他講創作的想法有一種感動，因為他的 談話中有一種認真和厚實的生命力，所以即便他的圖畫書還不是那麼成熟，已經 可以隱約感受到未來的爆發力。如果你問我害怕這股中國童書的新勢力嗎？才不 會！因為我知道也相信，創作和出版最大敵人不是別人而是自己。所以不該把時 間浪費在害怕上，前進也許是更好的方式。 繪本作家幾米1998年以《森林裡的祕密》和《微笑的魚》開啟創作新紀元，今年 是他創作十周年。近年開始與國際出版社跨國合作的幾米，四月時轉給我一封他 和美國編輯討論作品的email，讓人羨慕不已。因為國外是責任編輯、主編、藝 術總監、文稿編輯齊聚一起討論文圖關係，打的是團隊戰，那真是把出版當一門 行業經營的市場。力圖提升本地圖畫書創作與出版實力的「童書夏天學校」團隊 ，特別在九月初安排了「圖畫書編輯創作研習會」（報名請上網 http://10years.jimmyspa.com/study.asp），三場演講中，有一場請幾米分享 他和Walker、Little Brown等國際知名童書品牌，新鮮奇特的合作經歷。台灣童 書出版需要打團體戰，而且團隊裡各個環節的每個人，都要站在正確的位置上！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.184.82