《阅读延长线》台湾的竞争力在哪里？ 【联合报╱张淑琼】 2008.08.24 七月二十三日，2008香港书展开幕第一天，我站在会场的儿童馆，切身感受这场 去年有七十万人次入场、今年统计增加到八十三万人次的盛会。多年前见过香港 书展的稚嫩规模，又眼见过台北国际书展的光荣时期，对我来说，这真是一场震 撼教育。 开展前两天，同样在香港，参加了第一届丰子恺儿童图画书奖的发布会和儿童图 画书的国际论坛；见到一群热切想知道「图画书是什麽」的中国出版人，和努力 将图画书运用在教学上的香港老师和图书馆员。两岸三地的童书人（创作者、出 版人、研究者）在2008年，因这个华人世界图画书奖金最高的奖项（首奖两万美 金、两类推荐奖各一万美金）相聚，身为台北的童书人，我满脑袋都是：接下来 怎麽办？ 台湾虽然是华人圈对图画书最早有了解的市场，不过，最早起跑只代表我们知道 的比别人多一些，不代表我们能做出更好的作品。我发现从「知道」到「做到」 确实是一条漫漫长路！《圣经》上说「奔跑不像那无定向的，斗拳不像那打空气 的」，可惜从现有的出版品检验过去二十多年的发展，台湾的图画书似乎还没有 练就扎实的创作力道和本本到位的功力。当然即使英美出版的童书也多少有荒腔 走板的表现，只是他们的市场够大，所以生存上没有太大难度；可是我们的资源 和生存空间过小，没有本钱浪费。 这两年投入自制书的童书出版社增多了，可是出版机会加多不代表出版速度应该 加快。出版是条残酷的路，出版一本书不难，能让一本书畅销长销很难。每一年 书店送进来又退出去的书何其多，身为第一线卖书人，这真的是很痛苦的呼吁： 请出慢一点。书是一种近似酿酒的产业，时间和细节会影响到最後的品质。希望 我们的童书平台上不要太多「薄酒莱」，永远只有短暂的赏味期限。 在香港，见到大陆编辑兼插画家周翔，听他讲创作的想法有一种感动，因为他的 谈话中有一种认真和厚实的生命力，所以即便他的图画书还不是那麽成熟，已经 可以隐约感受到未来的爆发力。如果你问我害怕这股中国童书的新势力吗？才不 会！因为我知道也相信，创作和出版最大敌人不是别人而是自己。所以不该把时 间浪费在害怕上，前进也许是更好的方式。 绘本作家几米1998年以《森林里的秘密》和《微笑的鱼》开启创作新纪元，今年 是他创作十周年。近年开始与国际出版社跨国合作的几米，四月时转给我一封他 和美国编辑讨论作品的email，让人羡慕不已。因为国外是责任编辑、主编、艺 术总监、文稿编辑齐聚一起讨论文图关系，打的是团队战，那真是把出版当一门 行业经营的市场。力图提升本地图画书创作与出版实力的「童书夏天学校」团队 ，特别在九月初安排了「图画书编辑创作研习会」（报名请上网 http://10years.jimmyspa.com/study.asp），三场演讲中，有一场请几米分享 他和Walker、Little Brown等国际知名童书品牌，新鲜奇特的合作经历。台湾童 书出版需要打团体战，而且团队里各个环节的每个人，都要站在正确的位置上！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.184.82