魔幻色彩與地域風格 黃筱茵（文字工作者） 　(20081222) 書名：艾蓮娜的小夜曲 Elena's Serenade 文：坎貝爾．吉斯林（Campbell Geeslin） 圖：安娜．瓊安（Ana juan） 譯者：郭恩惠譯 出版：典藏藝術家庭公司 定價：280元 類別：繪本，國小中年級以上適讀 　這本書用奇幻的情節、瑰麗飽滿的色彩與生動的畫面， 創造了一則讓夢想翩翩起飛的故事。 　一心嚮往成為吹玻璃師傅的艾蓮娜，因為身為女生而不被 允許學習這項技藝，便套上哥哥的褲子與墨西哥帽，遠赴異地進行 她的修習之旅。她在旅途中遇見不同的動物，用她的舊吹管吹奏出 奇妙的音樂，幫動物們解決了不同的困難。原來，艾蓮娜不但有資格成 為很棒的吹玻璃師傅，還將悅耳的音符與生命力注入面前的吹管， 讓作品活了起來，一點一滴長出翅翼，載她在夢想的國度遨遊， 也載她飛越因為性別與年齡而受到的限制，讓她安然返家，實踐夢想。 　本書的畫面活靈活現捕捉了艾蓮娜認真專注地一口接一口吹氣， 讓腦海裡的音樂進入作品，使每一件作品都不再是普通的工藝品， 而成為自己與他人生命的感動的歷程。通篇大多取鏡暗黑的夜景、 燒玻璃的暗房與艾蓮娜跋涉過的幻夢般的靛紫沙漠一類的暗色調， 直到艾蓮娜吹出的燕子載她飛上天際回到爸爸身邊，畫面才回復明亮， 儼然克服尋夢之旅的重重關卡。繪者兼具魔幻繽紛色彩與民俗地域風格的 角色造型與構圖，以及精準的融故事意境於單幅畫面的功力， 都使得本書精采可讀，令人回味再三。 http://0rz.tw/8d5gL 轉載自中時開卷週報 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.237.69.116