http://blog.pixnet.net/Qangelgift/post/21030718 資料來源：別冊太陽この絵本がすき２００８ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 海外翻譯繪本 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ●第一名 圖書館獅子 中文版由和英出版 ●第二名 セーラーとペッカ、町へいく (SAILOR OCH PEKKA ） 瑞典的繪本，日本共出版五冊 ●第三名 ウェン王子とトラ 陳江洪。中國畫家，移居巴黎。 ●第三名 漂流物 中文版由格林出版「海底飄來的秘密」。 ●第五名 かかし 稻草人 pictures by Peter Sis ●第五名 黒グルミのからのなかに 黑色核桃殼裡 法國的繪本（看起來很像是大穎會出的XD） 小男孩因為不願意媽媽被死神帶走，所以在遇到死神時，搶走了他的鐮刀，並且把他塞 進黑色的核桃殼裡，丟到海裡去。他回家後，發現媽媽還活著非常開心，媽媽正準備煮飯 吃，並且叫他幫忙打蛋，但是不管他怎麼打，蛋就是不會破。無奈之下，媽媽叫他上街買 些肉回來，當他到街上去時，發現人群正聚在一起喧鬧著，因為屠夫們無法殺死豬牛。小 男孩知道這些狀況都是自己造成的，他必須把死神找回來，但是死神回來之後，媽媽就會 被死神帶走了....更何況，裝著死神的黑核桃早就不知道被海水衝到哪去了.... 不過最後是個好結局XD ●第五名 韓國繪本，詳情請見 http://blog.pixnet.net/Qangelgift/post/20102604 ●第五名 よじはん　よじはん 四點半 四點半 韓國繪本 ●第九名 せんをたどって沿著線走 瑞典畫家，移居紐約。 本書有點像一種一筆到底的遊戲，每一頁用一條線勾勒出許多場景， 文字則被安排在線與線的中間。還有另一本姊妹作。 せんをたどって、いえのなかへ（沿著線走，往家裡去） ●第九名 パセリともみの木 帕色利和樅樹 瑪德蓮的作者所作 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 日本國內繪本 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ●第一名 ビロードのうさぎ 絨毛兔子 by酒井駒子 絨毛兔的故事，經過酒井的重新詮釋之後， 變成了叫好叫座的人氣繪本。我想大部分都是成人的讀者吧！ 對這個故事的熟悉感＋有點晦澀的畫風 ●第二名 たいようオルガン 太陽鍵盤琴 by 荒井 良二 ●第二名 ぼくがラーメンたべてるとき 我在吃拉麵的時候 by 長谷川 義史 本書上市之後，在日本造成不小的轟動。故事一開始是一個小男孩在吃拉麵； 當他在吃拉麵的同時，『隔壁的～～正在做～～』就沿著這個模式進行， 至中半部開始進行大跳躍，跳躍至別的國家，直到倒數幾頁時， 出現了一個小男孩倒在地上的畫面。「...有一個小男孩正倒在地上。」 （次頁）「風正在吹著（鳥瞰法，鏡頭拉的更高）」倒數第二頁出現的 又是封面上正在吃拉麵的小男孩，最後一頁是一隻貓咪坐在沙發上看著窗外的月亮。 這本書讓我們討論了很久，討論很久的主因是，封底時出現了一個背 對著讀者站立的小男孩看著月亮的圖，而那個小男孩就是書中倒在地上的那位。 ㄟ(￣▽￣ㄟ)﹏ ●第四名 ちょっとだけ 一下下就好了 by 瀧村 有子 (文), 鈴木 永子 (圖） ●第五名 紙しばい屋さん　by Allen Say 日裔美籍作家 中文版由和英出版「紙戲人」 ●第六名 おたすけこびと 幫忙的小矮人 by なかがわ ちひろ (文), コヨセ ジュンジ （圖） ●第七名 こやたちのひとりごと 小屋子的喃喃自語 谷川 俊太郎 (文), 中里 和人 (攝影) 本書為照片繪本。攝影師拍攝了日本各處的小房子，一間間的小房子們 以他們獨特的姿態被呈現出來，配上詩人谷川俊太郎的文字， 彷彿這些小房子們真的活了起來，低低地訴說他們的故事。 ●第七名 14ひきのもちつき 十四隻老鼠擣麻糬 by 岩村和朗 ●第七名 てじな 魔術 by 土屋 富士夫 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.236.110.82 ※ 編輯: angelgift 來自: 118.236.110.82 (08/09 22:00) ※ 編輯: angelgift 來自: 118.237.153.140 (10/09 01:16)