http://blog.pixnet.net/Qangelgift/post/21030718 资料来源：别册太阳この絵本がすき２００８ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 海外翻译绘本 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ●第一名 图书馆狮子 中文版由和英出版 ●第二名 セーラーとペッカ、町へいく (SAILOR OCH PEKKA ） 瑞典的绘本，日本共出版五册 ●第三名 ウェン王子とトラ 陈江洪。中国画家，移居巴黎。 ●第三名 漂流物 中文版由格林出版「海底飘来的秘密」。 ●第五名 かかし 稻草人 pictures by Peter Sis ●第五名 黒グルミのからのなかに 黑色核桃壳里 法国的绘本（看起来很像是大颖会出的XD） 小男孩因为不愿意妈妈被死神带走，所以在遇到死神时，抢走了他的镰刀，并且把他塞 进黑色的核桃壳里，丢到海里去。他回家後，发现妈妈还活着非常开心，妈妈正准备煮饭 吃，并且叫他帮忙打蛋，但是不管他怎麽打，蛋就是不会破。无奈之下，妈妈叫他上街买 些肉回来，当他到街上去时，发现人群正聚在一起喧闹着，因为屠夫们无法杀死猪牛。小 男孩知道这些状况都是自己造成的，他必须把死神找回来，但是死神回来之後，妈妈就会 被死神带走了....更何况，装着死神的黑核桃早就不知道被海水冲到哪去了.... 不过最後是个好结局XD ●第五名 韩国绘本，详情请见 http://blog.pixnet.net/Qangelgift/post/20102604 ●第五名 よじはん　よじはん 四点半 四点半 韩国绘本 ●第九名 せんをたどって沿着线走 瑞典画家，移居纽约。 本书有点像一种一笔到底的游戏，每一页用一条线勾勒出许多场景， 文字则被安排在线与线的中间。还有另一本姊妹作。 せんをたどって、いえのなかへ（沿着线走，往家里去） ●第九名 パセリともみの木 帕色利和枞树 玛德莲的作者所作 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 日本国内绘本 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ●第一名 ビロードのうさぎ 绒毛兔子 by酒井驹子 绒毛兔的故事，经过酒井的重新诠释之後， 变成了叫好叫座的人气绘本。我想大部分都是成人的读者吧！ 对这个故事的熟悉感＋有点晦涩的画风 ●第二名 たいようオルガン 太阳键盘琴 by 荒井 良二 ●第二名 ぼくがラーメンたべてるとき 我在吃拉面的时候 by 长谷川 义史 本书上市之後，在日本造成不小的轰动。故事一开始是一个小男孩在吃拉面； 当他在吃拉面的同时，『隔壁的～～正在做～～』就沿着这个模式进行， 至中半部开始进行大跳跃，跳跃至别的国家，直到倒数几页时， 出现了一个小男孩倒在地上的画面。「...有一个小男孩正倒在地上。」 （次页）「风正在吹着（鸟瞰法，镜头拉的更高）」倒数第二页出现的 又是封面上正在吃拉面的小男孩，最後一页是一只猫咪坐在沙发上看着窗外的月亮。 这本书让我们讨论了很久，讨论很久的主因是，封底时出现了一个背 对着读者站立的小男孩看着月亮的图，而那个小男孩就是书中倒在地上的那位。 ㄟ(￣▽￣ㄟ)﹏ ●第四名 ちょっとだけ 一下下就好了 by 泷村 有子 (文), 铃木 永子 (图） ●第五名 纸しばい屋さん　by Allen Say 日裔美籍作家 中文版由和英出版「纸戏人」 ●第六名 おたすけこびと 帮忙的小矮人 by なかがわ ちひろ (文), コヨセ ジュンジ （图） ●第七名 こやたちのひとりごと 小屋子的喃喃自语 谷川 俊太郎 (文), 中里 和人 (摄影) 本书为照片绘本。摄影师拍摄了日本各处的小房子，一间间的小房子们 以他们独特的姿态被呈现出来，配上诗人谷川俊太郎的文字， 彷佛这些小房子们真的活了起来，低低地诉说他们的故事。 ●第七名 14ひきのもちつき 十四只老鼠捣麻糬 by 岩村和朗 ●第七名 てじな 魔术 by 土屋 富士夫 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.236.110.82 ※ 编辑: angelgift 来自: 118.236.110.82 (08/09 22:00) ※ 编辑: angelgift 来自: 118.237.153.140 (10/09 01:16)