書名：七隻瞎老鼠 作˙繪∕艾德‧楊(楊志成) 出版社：阿爾發 繪本SPA簡介： http://tw.myblog.yahoo.com/vicky-fang/article?mid=506 推薦 ------- ◎馬景賢∕兒童文學作家 現代寓言典範 　　艾德‧楊有許多作品是來自民間故事、古代寓言和神話，《七隻瞎老鼠》也不例外， 是來自印度古老的寓言。經過艾德的巧思構想，古老的寓言變成為簡單而具有新生命的現 代兒童文學傑出作品。 　　原來的故事中有十個摸象說象的盲人，艾德把它改成七隻瞎老鼠。角色從人類換成老 鼠，很能吸引小讀者；而七隻瞎老鼠有七種不同的顏色，更能引起讀者的興趣。 　　在學校的閱讀活動中，曾有小朋友問老師：「為什麼七隻瞎老鼠有七種不同的顏色？ 」老師聽了，一時也無法回答，於是反問發言的小朋友：「你說說看，七隻瞎老鼠為什麼 有七種不同的顏色？」學生回答說：「七種顏色代表七隻老鼠不同的心情。」 　　師生的問答，反映這本書有很大的思考空間，不僅在故事本身的寓意及富節奏感的文 字，還有美麗且突出的色彩。 　　艾德‧楊改寫這則佛經中的寓言，有意留給大家很大的思考空間。 　　佛經中十個盲人摸象說象，主要是在勸信徒多讀好的經書，勸世人：「任何一件事物 不能只信片面之詞，只有全面了解它的一切，再下結論；通過愚人所作的蠢事，讓人悟 出其中的道理，怎樣動腦筋，不犯同樣的錯誤，發揮自己的聰明才智戰勝困難。」 　　這些勸世語言，在艾德‧楊的作品中都沒有出現，顯示艾德吸收古典故事再經過創新 以新的面貌呈現在讀者面前的文學創作能力。 　　反過來說，如果我們不從艾德的圖畫和文字來看這本書，突破文圖，從佛經中勸世的 話語思考這本《七隻瞎老鼠》，和孩子們一起閱讀討論，會不會引出來更多奇妙想法的話 題呢？ 　　翻開中國古籍，有太多類似「瞎子摸象」的寓言，有意為孩子寫作的人，可以思考一 下，如何把古典故事變成具有現代性的、新面貌的現代兒童文學作品。傳說文化的現代化 是值得我們深深思考的重要課題。 http://alfapublish.blogspot.com/ 話說這個阿爾發出版社，怎麼感覺都是出之前台英的圖畫書阿 有沒有知道這個出版社的八卦（毆） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.236.125.53