书名：七只瞎老鼠 作˙绘∕艾德‧杨(杨志成) 出版社：阿尔发 绘本SPA简介： http://tw.myblog.yahoo.com/vicky-fang/article?mid=506 推荐 ------- ◎马景贤∕儿童文学作家 现代寓言典范 　　艾德‧杨有许多作品是来自民间故事、古代寓言和神话，《七只瞎老鼠》也不例外， 是来自印度古老的寓言。经过艾德的巧思构想，古老的寓言变成为简单而具有新生命的现 代儿童文学杰出作品。 　　原来的故事中有十个摸象说象的盲人，艾德把它改成七只瞎老鼠。角色从人类换成老 鼠，很能吸引小读者；而七只瞎老鼠有七种不同的颜色，更能引起读者的兴趣。 　　在学校的阅读活动中，曾有小朋友问老师：「为什麽七只瞎老鼠有七种不同的颜色？ 」老师听了，一时也无法回答，於是反问发言的小朋友：「你说说看，七只瞎老鼠为什麽 有七种不同的颜色？」学生回答说：「七种颜色代表七只老鼠不同的心情。」 　　师生的问答，反映这本书有很大的思考空间，不仅在故事本身的寓意及富节奏感的文 字，还有美丽且突出的色彩。 　　艾德‧杨改写这则佛经中的寓言，有意留给大家很大的思考空间。 　　佛经中十个盲人摸象说象，主要是在劝信徒多读好的经书，劝世人：「任何一件事物 不能只信片面之词，只有全面了解它的一切，再下结论；通过愚人所作的蠢事，让人悟 出其中的道理，怎样动脑筋，不犯同样的错误，发挥自己的聪明才智战胜困难。」 　　这些劝世语言，在艾德‧杨的作品中都没有出现，显示艾德吸收古典故事再经过创新 以新的面貌呈现在读者面前的文学创作能力。 　　反过来说，如果我们不从艾德的图画和文字来看这本书，突破文图，从佛经中劝世的 话语思考这本《七只瞎老鼠》，和孩子们一起阅读讨论，会不会引出来更多奇妙想法的话 题呢？ 　　翻开中国古籍，有太多类似「瞎子摸象」的寓言，有意为孩子写作的人，可以思考一 下，如何把古典故事变成具有现代性的、新面貌的现代儿童文学作品。传说文化的现代化 是值得我们深深思考的重要课题。 http://alfapublish.blogspot.com/ 话说这个阿尔发出版社，怎麽感觉都是出之前台英的图画书阿 有没有知道这个出版社的八卦（殴） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.236.125.53