抵岸中文官網 - 格林出版社 https://www.grimmpress.com.tw/2008event/arrival/arrival/ the Arrival - 作者陳志勇官網 http://www.shauntan.net/books/the-arrival.html 這是一本黑白無字的圖畫書 像是一部奇幻的移民電影 陳志勇的父母早年自馬來西亞移民到西澳 他參考了父母的經驗、幾位朋友的故事，跟一些移民博物館的資料、小說等 做出這一本圖畫書來 裡面的所有事物都那麼陌生、新奇且令人困惑 身為讀者的我跟書裡的主角一樣迷惑地 跟著他的腳步，還有新地方裡友善的人們 走過這一連串的變化 他從被恐懼籠罩的故鄉帶著不安的盼望離開 在妻女之前先去新地方為全家的未來開路 才讓妻女跟著過來 無止盡的日子 難以理解的環境、語言、生活方式 好在有在地人幫助他 幫助他找住處、學搭船、買東西、找工作、參與當地的娛樂 甚至學會跟當地的動物、植物相處 從房子內的用具到當地的自然現象全都像是另一個世界的東西 樹的春夏秋冬開花結果凋零，跟見過的完全不同 那發亮的輪狀物是雪是霜是陽光還是生物？ 隨處可見的尖耳刺尾探頭探腦忽地起飛的生物是寵物還是怪物？ 當地幫助他的朋友 有些也是移民來的 有的人是小時候從壓榨童工的工廠逃亡出來 她教主角怎麼從機器裡買票 搭飛行船 有的人是夫妻一起從受大敵攻擊的世界裡逃出 他跟兒子 帶主角到他們家裡享用一頓用新奇食材、奇妙烹調法做出的晚餐 有位老先生是青年時從軍參戰 戰爭結束他少了一條腿回到故鄉卻發現故鄉已毀 一個人的他在工廠工作 帶著才剛做上工廠作業員的主角認識其他獨身老先生朋友們 玩著新奇、帶著新世界謎樣特徵的球類遊戲 最後好不容易習慣了新地方生活的主角 他也跟這裡的寵物相處得很好了，甚至此地家家皆有的「罐內的寵物」也找上了主角， 在他窗口的小罐裡築巢 他寫信找妻女也來這裡團圓 最後 女兒很自然地融入這裡的世界 也成為了在路上親切地幫助移民者的在地人 看這本書的過程中 能夠深深體會主角的困惑經歷 以及受當地人親切地幫助時的感動 從陌生到連洗澡、吃飯都不會 到習慣當地的風土 學會在這個奇怪的新環境讓自己活下來 還能接家人過來 這樣的感動 因為作者細膩的畫面、劇情安排 而讓讀者彷彿感同身受般地感動 即使沒有移民經驗的我讀了也能感動 想必有移民經驗的人們讀了 更是如此 雖然真實世界裡沒有書中的新世界那樣的奇幻生物、詭異城市 但是，新移民所面臨到的衝擊跟困境 想必就是那樣龐然而無助吧！ 這本書 似乎比以前我也很愛的緋紅樹更加感人 他真棒:) PS. 看緋紅樹的過程會一整個憂鬱如龐然大物籠罩襲來，慎之。 -- dai + Ray 森林裡的熊夫婦 http://blog.pixnet.net/harpsicello --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.157.235