抵岸中文官网 - 格林出版社 https://www.grimmpress.com.tw/2008event/arrival/arrival/ the Arrival - 作者陈志勇官网 http://www.shauntan.net/books/the-arrival.html 这是一本黑白无字的图画书 像是一部奇幻的移民电影 陈志勇的父母早年自马来西亚移民到西澳 他参考了父母的经验、几位朋友的故事，跟一些移民博物馆的资料、小说等 做出这一本图画书来 里面的所有事物都那麽陌生、新奇且令人困惑 身为读者的我跟书里的主角一样迷惑地 跟着他的脚步，还有新地方里友善的人们 走过这一连串的变化 他从被恐惧笼罩的故乡带着不安的盼望离开 在妻女之前先去新地方为全家的未来开路 才让妻女跟着过来 无止尽的日子 难以理解的环境、语言、生活方式 好在有在地人帮助他 帮助他找住处、学搭船、买东西、找工作、参与当地的娱乐 甚至学会跟当地的动物、植物相处 从房子内的用具到当地的自然现象全都像是另一个世界的东西 树的春夏秋冬开花结果凋零，跟见过的完全不同 那发亮的轮状物是雪是霜是阳光还是生物？ 随处可见的尖耳刺尾探头探脑忽地起飞的生物是宠物还是怪物？ 当地帮助他的朋友 有些也是移民来的 有的人是小时候从压榨童工的工厂逃亡出来 她教主角怎麽从机器里买票 搭飞行船 有的人是夫妻一起从受大敌攻击的世界里逃出 他跟儿子 带主角到他们家里享用一顿用新奇食材、奇妙烹调法做出的晚餐 有位老先生是青年时从军参战 战争结束他少了一条腿回到故乡却发现故乡已毁 一个人的他在工厂工作 带着才刚做上工厂作业员的主角认识其他独身老先生朋友们 玩着新奇、带着新世界谜样特徵的球类游戏 最後好不容易习惯了新地方生活的主角 他也跟这里的宠物相处得很好了，甚至此地家家皆有的「罐内的宠物」也找上了主角， 在他窗口的小罐里筑巢 他写信找妻女也来这里团圆 最後 女儿很自然地融入这里的世界 也成为了在路上亲切地帮助移民者的在地人 看这本书的过程中 能够深深体会主角的困惑经历 以及受当地人亲切地帮助时的感动 从陌生到连洗澡、吃饭都不会 到习惯当地的风土 学会在这个奇怪的新环境让自己活下来 还能接家人过来 这样的感动 因为作者细腻的画面、剧情安排 而让读者彷佛感同身受般地感动 即使没有移民经验的我读了也能感动 想必有移民经验的人们读了 更是如此 虽然真实世界里没有书中的新世界那样的奇幻生物、诡异城市 但是，新移民所面临到的冲击跟困境 想必就是那样庞然而无助吧！ 这本书 似乎比以前我也很爱的绯红树更加感人 他真棒:) PS. 看绯红树的过程会一整个忧郁如庞然大物笼罩袭来，慎之。 -- dai + Ray 森林里的熊夫妇 http://blog.pixnet.net/harpsicello --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.157.235