※ 引述《cobaltblue17 (你會後悔跟我分的)》之銘言： : 今天說故事才發現兩本不同 : 一本是中文精裝很小一本 : 一本是英文平裝a4大小 : 一個裡面是寫看到老師在看我 : 一個是看到猴子在看我 : 不只是這兩頁 : 其他頁也都重畫 : 有人知道為什麼有兩個版本嗎？ : 還有Eric Carle其他作品也有重新製作過嗎？ : 謝謝 我沒辦法回答為什麼只能分享我的經驗和推測XD 我是很久以前跟來書店的客人一起發現的 不只棕熊這本喔 另外那個北極熊的好像也是這樣 中文精裝和英文平裝那個的差別 姑且不論中文（中文的都是照英文的版本翻過來的） 就我的印象裡面棕熊有出過 HB (精裝正常尺寸紙本) BB（硬頁紙板書書小尺寸） PB（平裝正常尺寸紙本） （各種配禮物的配熊的配CD的 都是用前兩者再加東西上去） 其中HB和BB版是一樣的 裡面的拼貼色紙質感和色澤比較華麗 我推測這是比較早出來的版本 而PB版有可能（也是推測 我會再去查資料） 可能是scholastic出的教學用版吧 就是通常紙質和印刷會比較差一些些 但要價也相對便宜，大多方便教師大量購買使用的 有興趣的人可以找Toot & Puddle 還有If you give a mouse a cookie 原來的精裝本和s社出的平裝本來看 就知道印刷差了多少 問題是上述這兩本也沒有因此重畫啊 所以為什麼卡爾爺爺要重畫呢 這我就真的不知道了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.186.32