※ 引述《cobaltblue17 (你会後悔跟我分的)》之铭言： : 今天说故事才发现两本不同 : 一本是中文精装很小一本 : 一本是英文平装a4大小 : 一个里面是写看到老师在看我 : 一个是看到猴子在看我 : 不只是这两页 : 其他页也都重画 : 有人知道为什麽有两个版本吗？ : 还有Eric Carle其他作品也有重新制作过吗？ : 谢谢 我没办法回答为什麽只能分享我的经验和推测XD 我是很久以前跟来书店的客人一起发现的 不只棕熊这本喔 另外那个北极熊的好像也是这样 中文精装和英文平装那个的差别 姑且不论中文（中文的都是照英文的版本翻过来的） 就我的印象里面棕熊有出过 HB (精装正常尺寸纸本) BB（硬页纸板书书小尺寸） PB（平装正常尺寸纸本） （各种配礼物的配熊的配CD的 都是用前两者再加东西上去） 其中HB和BB版是一样的 里面的拼贴色纸质感和色泽比较华丽 我推测这是比较早出来的版本 而PB版有可能（也是推测 我会再去查资料） 可能是scholastic出的教学用版吧 就是通常纸质和印刷会比较差一些些 但要价也相对便宜，大多方便教师大量购买使用的 有兴趣的人可以找Toot & Puddle 还有If you give a mouse a cookie 原来的精装本和s社出的平装本来看 就知道印刷差了多少 问题是上述这两本也没有因此重画啊 所以为什麽卡尔爷爷要重画呢 这我就真的不知道了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.186.32