08/20/2007 元智文學獎原創繪本獎首獎 母子相遇 徐碧美古文字繪情 【林志成／台北報導】 古文字一定艱澀、難懂、讓一般人敬謝不敏嗎？元智大學應用中文系學生徐碧美，利用中 國古文字特殊圖像，描述母子間生命對話，創作《最美好的相遇》繪本，獲得今年元智文 學獎原創繪本獎首獎。 徐碧美以前當過3年幼稚園老師，又在坊間才藝教室教了3年兒童美術，她對畫畫一直有興 趣。讀元智中文系後，她發現中國古文字之美，決定將古文字與畫畫結合，創作出《最美 好的相遇》繪本。 「以前，我對文字刻板印象是：一堆字、黑色的，閱讀、寫報告時會用到它們，它們只是 一群毫無自主性工具罷了。」徐碧美說，自從她認真閱讀古文字後，她對文字理解跟以往 完全不同，它們好像有生命，會跑、會跳，有聲音，有氣味，有顏色，有脾氣，還會搗蛋 。 徐碧美表示，稍加想像，文字就會充滿意境。譬如「休」這個字，可以想成一個人走累了 ，遇見一棵樹，一棵樹也遇見他，兩個人互相依靠。又如「聖」這個字，內含「耳」、「 口」，好像在說聖人一定耳聰目明，聽到任何事，具有辨別能力。 為何會以母子之間對話為主題？徐碧美說，她看過一本教小朋友習字的小書，教到「母」 這個字時，就畫一個母親，好像用圖像跟小朋友對話，很有趣。她決定以母子對話做為繪 本主題。徐碧美以古文字創作，特別挑許多可以呈現母親、孩子圖象的古文字，搭配橙、 紅、黃等暖色系，彷彿能見到書中透露出母子間動人的親情。但徐碧美說，這個作品仍有 「親和力不足」缺點，未來她會朝更大眾化方向走。 新聞來源【中國時報/2007/08/19】 轉錄自： http://www.yzu.edu.tw/index2.php?news=070820005 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.85.37.90