總編的話 Ni Macho 文／楊茂秀 一、二、三、四、五、六、七、八，繪本棒棒堂堂堂步入第八期 ，兩個春天過去了，明年春天的腳步聲已經可以聽得見了。 這原來被看成是校園雜誌的刊物，目前在童書界已經很多人訂閱 了。它出現在全國的小學與公共圖書館裡，大概有近千所那麼多。這 不只是因為它是唯一有關繪本的期刊，許多的反應告訴我們，這也是 因為「它夠好」。我們想，它會一直更好、更好。 這個期刊的開始，初步的經營是學院的、是校園的，是探索社群 的；但是，我們努力的目標是整個社會。它不只是專業、小眾的東西 ，它也是閱讀大眾可靠的朋友。我們的探索社群會越來越寬闊，在我 們這個探索社群中，我們的座右銘是「不要阻礙了探索的道路」，而 這條道路是會蜿蜒不斷的悠遊於繪本的雜木林裡頭的。它需要許多園 丁，同樣的，它也需要偶然進來林間漫步的遊客。不管你是園丁或是 遊客，你都會在我們這份期刊中留下悠遊的身影。 一九七六年，我第一次進入美國大學的圖書館。在他們的雜誌期 刊室裡，看到了Mind這個期刊的合訂本，九十九冊，整整齊齊的。那 份期刊創刊於一八七六年，那個時候，實驗心理學館剛剛成立不久， 心理學界位於哲學與自然科學之間的模糊地帶。而英國學界創立了這 份期刊，一百年來扮演著實驗心理學的「母親」的角色，也扮演著與 心理科學與哲學之間「橋樑」的角色。 我覺得，繪本學在中文世界現在也正處於萌芽的階段，我們需要 探索的社群來經營社會所需要的這種趨勢。繪本棒棒堂的創辦有這個 抱負，也希望這個抱負能夠灌溉出更美好的理想。 由Leila Ward撰文，Nonny Hogrogian繪圖的I Am Eyes‧Ni Macho 一書，開頭那個跨頁上這麼寫： 「太陽喚醒我 我說 Ni Macho 意思是說 我醒了 我是眼睛」 有眼睛，就要看，就是看。 繪本棒棒堂要看，而且我們希望它就是看，看見繪本世界的新天 新地不斷的出現。我們希望有一天，圖書館裡會有一百冊合訂本，整 整齊齊的排在那邊。 註：Ni Macho為非洲原住民使用的Swahili語起床第一句說的話，代 表「我醒了」，然此詞直譯意義為「我是眼睛」。此書1978年初 版由Greenwillows出版，未有中文譯本。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.185.46