作者delana (啟程)
看板child_books
標題[繪本] 適合對外國孩子說故事的書
時間Sun Jul 16 23:33:25 2006
過些日子要去帶孩子（泰北的華裔村落）
這些孩子的組成比較特別，大多是會一點點中文而已的華裔孩子
慣用語言以泰語居多，簡單的聽說應該還OK，讀寫就比較不行
我想要帶一點簡單的繪本閱讀
除了打發課堂時間^^"，也希望可以藉此引進一點中文對話、或是討論的練習機會
因為不能確定孩子的程度到底在哪裡，加上生活背景不同，怕太難的書他們連聽都不懂
所以希望盡量是簡單一點的故事，容易講解和理解、但又有很多討論發揮的空間
我目前想到兩本
「田鼠阿佛」和信誼的阿羅系列
不過兩者都需要很大的想像空間...很怕到時候不知該怎麼用中文帶領他們想像啊
（他們程度差者可能連中文都聽不懂）
請問，還有沒有符合這樣條件的繪本故事呢？
或者，有高手可以給我其他方向的故事建議？
平時比較喜歡讀文字較多、或是哲理味較濃的繪本～
現在一時要想還真的有點苦惱啊>"<
所以爬文爬半天，只好斗膽來PO版提問
先謝謝回答的版友囉！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.124.128
※ 編輯: delana 來自: 219.84.124.128 (07/16 23:34)
1F：推 XmegumiX:想要請問小朋友的年齡大概多大呢? 07/16 23:45
2F：→ XmegumiX:要很簡單的我還是會想到<<好餓好餓的毛毛蟲>>orz 07/16 23:45
3F：→ delana:8-18都有orz 但學業程度大約在小一以下 07/17 00:24
4F：推 ANGELGIFT:黃色的小雨傘/上誼 07/17 16:36
5F：→ ANGELGIFT:小房子/遠流 07/17 23:51
6F：→ ANGELGIFT:小火車做到了/小天下 07/17 23:57
7F：→ ANGELGIFT:好髒的哈利/遠流 07/17 23:59