作者delana (启程)
看板child_books
标题[绘本] 适合对外国孩子说故事的书
时间Sun Jul 16 23:33:25 2006
过些日子要去带孩子（泰北的华裔村落）
这些孩子的组成比较特别，大多是会一点点中文而已的华裔孩子
惯用语言以泰语居多，简单的听说应该还OK，读写就比较不行
我想要带一点简单的绘本阅读
除了打发课堂时间^^"，也希望可以藉此引进一点中文对话、或是讨论的练习机会
因为不能确定孩子的程度到底在哪里，加上生活背景不同，怕太难的书他们连听都不懂
所以希望尽量是简单一点的故事，容易讲解和理解、但又有很多讨论发挥的空间
我目前想到两本
「田鼠阿佛」和信谊的阿罗系列
不过两者都需要很大的想像空间...很怕到时候不知该怎麽用中文带领他们想像啊
（他们程度差者可能连中文都听不懂）
请问，还有没有符合这样条件的绘本故事呢？
或者，有高手可以给我其他方向的故事建议？
平时比较喜欢读文字较多、或是哲理味较浓的绘本～
现在一时要想还真的有点苦恼啊>"<
所以爬文爬半天，只好斗胆来PO版提问
先谢谢回答的版友罗！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.124.128
※ 编辑: delana 来自: 219.84.124.128 (07/16 23:34)
1F：推 XmegumiX:想要请问小朋友的年龄大概多大呢? 07/16 23:45
2F：→ XmegumiX:要很简单的我还是会想到<<好饿好饿的毛毛虫>>orz 07/16 23:45
3F：→ delana:8-18都有orz 但学业程度大约在小一以下 07/17 00:24
4F：推 ANGELGIFT:黄色的小雨伞/上谊 07/17 16:36
5F：→ ANGELGIFT:小房子/远流 07/17 23:51
6F：→ ANGELGIFT:小火车做到了/小天下 07/17 23:57
7F：→ ANGELGIFT:好脏的哈利/远流 07/17 23:59