◎諾奇來台發表第一部繪本 德國藝術家渥夫剛‧諾奇（Wolfgang Nocke）將在台灣實現出書的夢想！ 諾奇從事藝術工作超過30年，作品常於歐美展出。去年，台灣的比劃比畫藝廊 拜訪諾奇在國海得堡的工作室，取得其作品的亞洲區獨家經濟權，洽談過程中， 諾奇透露想替7歲小女兒畫繪本的心願，日前這個心願終得實現，他的第一部繪本 《企鵝飛比》，已由格林文化出版，諾奇本人也應德國文化中心與格林之邀來台， 在書展中與讀者見面。 ☆2/10日上午，一館活動區B ========================================================================== ◎魏爾康 波蘭最具代表性的童書插畫家 遠從波蘭來的波蘭兒童文學大師約瑟夫‧魏爾康（Jozef Wilkon），是本屆最重要的 外賓之一。魏爾康今年已76高齡他既是畫家，也擁有藝術史博士學位，在台灣出版過 過多部繪本，包括：小貓玫瑰（上誼）、三隻小熊（上誼）、花豹布魯諾（玉山社）、 三隻小兔（三之三）、鳥和魚（鹿橋）等，國內評論者咸認為他是融合多種顏料 與素材的高手。例如「三隻小兔」一書中，他即巧妙運用壓克力與溶劑間的關係， 讓畫面產生豐富的層次與變化。此外，他也擅長用粉彩作畫，筆觸樸濁卻生動活潑。 魏爾康1959年起開始創作插畫，迄今出版過兩百多部繪本，多樣多變的風格， 使他成為波蘭最受歡迎的兒童繪本作家，在倫敦、莫斯科、維也納、柏林，甚至遠在 亞洲的日本，也頗具知名度。除了在波蘭12度榮獲年度最佳圖書之外，魏爾康在國際上 也得獎連連，包括：萊比錫圖畫書首獎、捷克兒童圖書協會金蘋果獎、莫斯科圖畫書 首獎等，去年波蘭政府還頒給他「波蘭最具代表性的童書插畫家」的文化勳章。 魏爾康的兒子皮歐特（Piotr Wilkon）現年49歲，受到父親的影響，也投入兒童文學 寫作，「小貓玫瑰」、「花豹布魯諾」二書，就是父子倆聯手合作的作品。 魏爾康特別喜歡畫動物，他曾表示：「希望透過畫面，讓孩子從小感覺到人與動物 之間的愛。」「我並不只是把動物簡單的擬人化，我要把牠們在環境中的生活 ，用溫馨的色調、豐富的表情，呈現給世界各地的孩子們。」魏爾康也希望自己能畫出 水果聞起來的味道、嘗起來滋味，讓故事與圖畫融合在一起，讓書的張力有如劇場般呈現 ☆演講：2/8上午10：30三館活動中心 ============================================================================= 培斯樂 分享德國兒童經驗 德國青少年與兒童文學作家米爾雅．培斯樂（Mirjam Pressler），是今年書展的 來訪貴賓。培斯樂在台有多本譯作，包括：《瑪卡．麥》（玉山社）、《苦澀巧克力》 、《當幸福來臨時──端張椅子給它坐》、《狗兒沉睡時分》（台灣東方）。培斯樂曾在 以色列住過，對猶太民族的傷痛歷史特別關心，許多作品都講述納粹侵害猶太人的故事。 她精通希伯來文、荷蘭文及英語，創作之餘勤於翻譯，曾譯過膾炙人口的 《安妮的日記》。 ●培斯樂、劉鳳芯、張子璋座談：2/8日三館活動中心 ============================================================================= 塔姆利安探詢亞洲書市場 伊朗童書作者安娜伊塔˙塔姆利安（Anahita Taymourian），要帶新作 《月亮與狐狸》來台與讀者見面，並希望在書展中得到更多亞洲版權交易的機會。 在德黑蘭長大的她，曾獲選為伊朗最佳繪本作家，在台灣出版過《我的月亮，我們的 月亮》（台灣商務）。《月亮與狐狸》目前已有波斯文與法、英、義等語言版本， 塔姆利安在書展中將佐以動畫，親自向國內讀者與出版界解說這本書。 中國時報 95/2/6 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.161.81 ※ 編輯: ANGELGIFT 來自: 61.216.99.44 (02/07 22:15)