◎诺奇来台发表第一部绘本 德国艺术家渥夫刚‧诺奇（Wolfgang Nocke）将在台湾实现出书的梦想！ 诺奇从事艺术工作超过30年，作品常於欧美展出。去年，台湾的比划比画艺廊 拜访诺奇在国海得堡的工作室，取得其作品的亚洲区独家经济权，洽谈过程中， 诺奇透露想替7岁小女儿画绘本的心愿，日前这个心愿终得实现，他的第一部绘本 《企鹅飞比》，已由格林文化出版，诺奇本人也应德国文化中心与格林之邀来台， 在书展中与读者见面。 ☆2/10日上午，一馆活动区B ========================================================================== ◎魏尔康 波兰最具代表性的童书插画家 远从波兰来的波兰儿童文学大师约瑟夫‧魏尔康（Jozef Wilkon），是本届最重要的 外宾之一。魏尔康今年已76高龄他既是画家，也拥有艺术史博士学位，在台湾出版过 过多部绘本，包括：小猫玫瑰（上谊）、三只小熊（上谊）、花豹布鲁诺（玉山社）、 三只小兔（三之三）、鸟和鱼（鹿桥）等，国内评论者咸认为他是融合多种颜料 与素材的高手。例如「三只小兔」一书中，他即巧妙运用压克力与溶剂间的关系， 让画面产生丰富的层次与变化。此外，他也擅长用粉彩作画，笔触朴浊却生动活泼。 魏尔康1959年起开始创作插画，迄今出版过两百多部绘本，多样多变的风格， 使他成为波兰最受欢迎的儿童绘本作家，在伦敦、莫斯科、维也纳、柏林，甚至远在 亚洲的日本，也颇具知名度。除了在波兰12度荣获年度最佳图书之外，魏尔康在国际上 也得奖连连，包括：莱比锡图画书首奖、捷克儿童图书协会金苹果奖、莫斯科图画书 首奖等，去年波兰政府还颁给他「波兰最具代表性的童书插画家」的文化勳章。 魏尔康的儿子皮欧特（Piotr Wilkon）现年49岁，受到父亲的影响，也投入儿童文学 写作，「小猫玫瑰」、「花豹布鲁诺」二书，就是父子俩联手合作的作品。 魏尔康特别喜欢画动物，他曾表示：「希望透过画面，让孩子从小感觉到人与动物 之间的爱。」「我并不只是把动物简单的拟人化，我要把牠们在环境中的生活 ，用温馨的色调、丰富的表情，呈现给世界各地的孩子们。」魏尔康也希望自己能画出 水果闻起来的味道、尝起来滋味，让故事与图画融合在一起，让书的张力有如剧场般呈现 ☆演讲：2/8上午10：30三馆活动中心 ============================================================================= 培斯乐 分享德国儿童经验 德国青少年与儿童文学作家米尔雅．培斯乐（Mirjam Pressler），是今年书展的 来访贵宾。培斯乐在台有多本译作，包括：《玛卡．麦》（玉山社）、《苦涩巧克力》 、《当幸福来临时──端张椅子给它坐》、《狗儿沉睡时分》（台湾东方）。培斯乐曾在 以色列住过，对犹太民族的伤痛历史特别关心，许多作品都讲述纳粹侵害犹太人的故事。 她精通希伯来文、荷兰文及英语，创作之余勤於翻译，曾译过脍炙人口的 《安妮的日记》。 ●培斯乐、刘凤芯、张子璋座谈：2/8日三馆活动中心 ============================================================================= 塔姆利安探询亚洲书市场 伊朗童书作者安娜伊塔˙塔姆利安（Anahita Taymourian），要带新作 《月亮与狐狸》来台与读者见面，并希望在书展中得到更多亚洲版权交易的机会。 在德黑兰长大的她，曾获选为伊朗最佳绘本作家，在台湾出版过《我的月亮，我们的 月亮》（台湾商务）。《月亮与狐狸》目前已有波斯文与法、英、义等语言版本， 塔姆利安在书展中将佐以动画，亲自向国内读者与出版界解说这本书。 中国时报 95/2/6 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.161.81 ※ 编辑: ANGELGIFT 来自: 61.216.99.44 (02/07 22:15)