※ 引述《ped (帶我家狗去散步)》之銘言： : ※ 引述《turqucise (我很好)》之銘言： : : http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4752002442/249-0347649-4789913 : : 我在moe雜誌看到圖片 : : 覺得很喜歡 : : 但書名和作者名都沒漢字 : : 不知從何找起 : : 不知道有沒有人看過這本書任何版本 : : 又 哪裡有比較多的日文繪本? : 剛用翻譯軟體查了一下 書名為Chile and Tiriri 中文不知道翻成什麼 智利和＠＠？ : 作者翻不出來 這可能要靠其他版友幫忙 どい　かや 直接音讀是doi kaya,硬翻成漢字會變土井　伽耶吧...不過其實 這樣硬轉會有很多很多可能...還不如直接用讀音去找找看. : 內容是說 這兩姊妹騎腳踏車去森林裡玩。快樂地寫了對森林裡每個地方種種東西的幸福 : 可是 我沒看過 ORZ 他是2003年出的 所以 臺灣應該有了 : 紀伊國書屋應該有 可以去看看 : 連鎖店： 天母店　 : 地址：台北市忠誠路二段55號大葉高島屋百貨3F : 電話：(02)2832-0406 : 營業時間：平日11：00am~9：30pm : 　　　　　例假日10：30am~9：30pm : 忠孝店 　 : 地址：台北市忠孝東路四段45號太平洋崇光百貨 : 　　　10F : 電話：(02)2721-2304 : 營業時間：11：00am~9：30pm : 購書折扣：使用大葉高島屋百貨（天母店）或SOGO百貨（忠孝店）簽帳卡，可享95折優惠 話說直接在這個網頁上點作者的名字,就可以看到他其他的作品...還不少... チリとチリリうみのおはなし(Chiri與Chiriri海邊的故事,跟這本是同樣以 這兩個小女孩為主角) パンちゃんのおさんぽ(小Pan(熊貓-w-;)的散步) こねこのポカリナ(小貓 Pokarina),這兩本合購還有優惠...都是小動物的故事-w- ....發現他的作品就有30本..真的要這樣翻下去沒完沒了orz... 其實訂日文書,基本上沒有想像的難,如果不想從網路購買也是可以找國際書 店代訂,重點是要有: 1.ISBN(最好有,沒有也還無妨...),這東西只要有就絕對穩當了,絕對不會出 問題,只要找到個可以代訂的國際書店,匯率覺得OK就好... 2."完整書名"包含附標題的完整書名...這很重要,因為如果週邊相關書籍很 多的東西,可能會有兩三本書名極為類似的書,所以書名絕對要完整...此外, 作者,價格.其實訂書的時候價格也是必要條件之一...完整書名,作者,價格這 三樣是訂日文書最重要的東西,如果沒有ISBN的話這三項缺一不可... 啊..對了,剛剛看了一下,發現忘了"出版社"...沒有ISBN的話資料越詳盡越好, 出版社也是必要資訊...額外附加的,像是開數,簡介什麼的,高興附上也是可 以附上. 基本上書店定書的優點是如果不求速度的話,海運大約兩個月左右到,價格會 比直接網路購買便宜一些(主要是運輸成本...網路訂購都是EMS),不過各店家 現在似乎計算匯率又不太一樣...基本上要找現貨的話版友提供的那幾家還可 以接受(不過也夠貴的了^^"),要訂書的話這種開在百貨公司裡的是絕對不推 薦... 最推薦的地方啊...台北的話西門町雜誌瘋^^"(其實主要是說那邊3F的Animate ...那邊跟日本的通路還挺特殊的,雖然之前因出版品分級搞的有點鳥,不過這 類繪本應該沒問題才對...) 或許找些有賣日文書的一般書店(譬如原Po買Moe雜誌的地方^^)訂書還比那些 會走空運的國際書店來的划算^^. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.88.123 ※ 編輯: Howard00 來自: 219.68.88.123 (08/15 07:26)