※ 引述《ped (带我家狗去散步)》之铭言： : ※ 引述《turqucise (我很好)》之铭言： : : http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4752002442/249-0347649-4789913 : : 我在moe杂志看到图片 : : 觉得很喜欢 : : 但书名和作者名都没汉字 : : 不知从何找起 : : 不知道有没有人看过这本书任何版本 : : 又 哪里有比较多的日文绘本? : 刚用翻译软体查了一下 书名为Chile and Tiriri 中文不知道翻成什麽 智利和＠＠？ : 作者翻不出来 这可能要靠其他版友帮忙 どい　かや 直接音读是doi kaya,硬翻成汉字会变土井　伽耶吧...不过其实 这样硬转会有很多很多可能...还不如直接用读音去找找看. : 内容是说 这两姊妹骑脚踏车去森林里玩。快乐地写了对森林里每个地方种种东西的幸福 : 可是 我没看过 ORZ 他是2003年出的 所以 台湾应该有了 : 纪伊国书屋应该有 可以去看看 : 连锁店： 天母店　 : 地址：台北市忠诚路二段55号大叶高岛屋百货3F : 电话：(02)2832-0406 : 营业时间：平日11：00am~9：30pm : 　　　　　例假日10：30am~9：30pm : 忠孝店 　 : 地址：台北市忠孝东路四段45号太平洋崇光百货 : 　　　10F : 电话：(02)2721-2304 : 营业时间：11：00am~9：30pm : 购书折扣：使用大叶高岛屋百货（天母店）或SOGO百货（忠孝店）签帐卡，可享95折优惠 话说直接在这个网页上点作者的名字,就可以看到他其他的作品...还不少... チリとチリリうみのおはなし(Chiri与Chiriri海边的故事,跟这本是同样以 这两个小女孩为主角) パンちゃんのおさんぽ(小Pan(熊猫-w-;)的散步) こねこのポカリナ(小猫 Pokarina),这两本合购还有优惠...都是小动物的故事-w- ....发现他的作品就有30本..真的要这样翻下去没完没了orz... 其实订日文书,基本上没有想像的难,如果不想从网路购买也是可以找国际书 店代订,重点是要有: 1.ISBN(最好有,没有也还无妨...),这东西只要有就绝对稳当了,绝对不会出 问题,只要找到个可以代订的国际书店,汇率觉得OK就好... 2."完整书名"包含附标题的完整书名...这很重要,因为如果周边相关书籍很 多的东西,可能会有两三本书名极为类似的书,所以书名绝对要完整...此外, 作者,价格.其实订书的时候价格也是必要条件之一...完整书名,作者,价格这 三样是订日文书最重要的东西,如果没有ISBN的话这三项缺一不可... 啊..对了,刚刚看了一下,发现忘了"出版社"...没有ISBN的话资料越详尽越好, 出版社也是必要资讯...额外附加的,像是开数,简介什麽的,高兴附上也是可 以附上. 基本上书店定书的优点是如果不求速度的话,海运大约两个月左右到,价格会 比直接网路购买便宜一些(主要是运输成本...网路订购都是EMS),不过各店家 现在似乎计算汇率又不太一样...基本上要找现货的话版友提供的那几家还可 以接受(不过也够贵的了^^"),要订书的话这种开在百货公司里的是绝对不推 荐... 最推荐的地方啊...台北的话西门町杂志疯^^"(其实主要是说那边3F的Animate ...那边跟日本的通路还挺特殊的,虽然之前因出版品分级搞的有点鸟,不过这 类绘本应该没问题才对...) 或许找些有卖日文书的一般书店(譬如原Po买Moe杂志的地方^^)订书还比那些 会走空运的国际书店来的划算^^. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.88.123 ※ 编辑: Howard00 来自: 219.68.88.123 (08/15 07:26)