書名：Paw在醫院裡 作者：李瑾倫 出版社：大塊 ============================================================================= Paw是李瑾倫的小狗，她視為家人。 　　 1997~1999年，瑾倫在英國求學，那時她已經結婚。台灣家裡有老公，還有Paw，他們在 動物醫院裡，每天忙進忙出；瑾倫想念親人，於是在英國完成了這本繪本。學業完成了， 這本書被她帶回家中珍藏。 　回台灣後，李瑾倫陸續出版了《動物醫院39號》（大塊出版）、《好乖的Paw》（和英 出版），Paw都被畫入書中，甚至當起主角，可惜的是2004年年底，Paw和另一隻小狗 小苓相繼離開李瑾倫，遭逢傷痛，2005年初，瑾倫寫了《愛不終止》一書紀念牠們， 同時關懷小動物與人共同遭遇的生命課題。 　這本書在思念時完成，也在思念時出版。全書只有32頁，以輕鬆有趣的角度，從小狗的 眼中看見動物醫生和動物醫院的鉅細靡遺。 ============================================================================= 感情成就了創作 《Paw在醫院裡》 Paw是一隻狗，牠的主人是獸醫，因此牠每天在醫院裡。牠有時很幸運，「每天早上和 晚上都可以梳一次毛，三天清一次耳朵，七天洗一次澡，一百八十天洗一次牙，三百 六十五天打一次預防針。」有時很不幸運，因為主人工作忙碌，不能常帶牠散步。這樣的 處境不也像忙碌社會中許多親子生活的寫照嗎？然而，Paw很愛主人，主人也很愛牠， 現實的無奈更凸顯彼此體貼的心意。主人想辦法讓牠覺得好過一點，牠懂，所以牠照 做了，或許也讓主人覺得好過一點。Paw坐在椅子上的圖像，成了一幅永恆的定格。 讀者因此明白，原來這本書是關於「感情」，含蓄深切的感情。 　作者在書後寫道「是感情成就了創作，只有創作才能讓光陰在作品中永不逝去。」， 是最好的註解，也點出「情感」與「永恆」跟創作之間的神祕關連──一段個人的情感 經歷如何轉換成眾人共鳴的作品？ 　許多圖畫書讀者對Paw很熟悉，牠曾在《一位溫柔善良有錢的太太和她的一百隻狗》、 《好乖的Paw》和《動物醫院三十九號》出現；讀者從附夾資料得知牠的真實背景也更覺 親切。但是，讀者即使沒有相關資料，也不知道這是作者對Paw的真情追思，甚至可能對 養狗一事不感興趣，仍可能喜歡此書並受感動。因為就書論書，它好看耐看且獨特精彩。 　這本圖畫書開本小，只有二十餘頁，簡單卻蘊涵豐沛能量，難怪稱為之前出版作品的 原型。文圖前後呼應，無形中構成巨大的情感張力和遼闊的想像空間。如Paw在神祕機器 和候診椅之間看主人工作的畫面，以及結尾的方式，都傳遞無聲勝有聲的效果。沉穩的 線條帶有情感與自信，簡單幾筆就勾勒出傳神的生命形貌，喚起讀者自身相似的情感與 記憶。是狗或貓或蝴蝶其實不要緊了，凡對情感與永恆感興趣的人，凡心中也藏著特殊 位子的人，皆可看著這本可愛的創作而咀嚼到永恆的甜蜜與感傷。 【柯倩華（兒童文學工作者） 】 青春畫報94期 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.27.47