书名：Paw在医院里 作者：李瑾伦 出版社：大块 ============================================================================= Paw是李瑾伦的小狗，她视为家人。 　　 1997~1999年，瑾伦在英国求学，那时她已经结婚。台湾家里有老公，还有Paw，他们在 动物医院里，每天忙进忙出；瑾伦想念亲人，於是在英国完成了这本绘本。学业完成了， 这本书被她带回家中珍藏。 　回台湾後，李瑾伦陆续出版了《动物医院39号》（大块出版）、《好乖的Paw》（和英 出版），Paw都被画入书中，甚至当起主角，可惜的是2004年年底，Paw和另一只小狗 小苓相继离开李瑾伦，遭逢伤痛，2005年初，瑾伦写了《爱不终止》一书纪念牠们， 同时关怀小动物与人共同遭遇的生命课题。 　这本书在思念时完成，也在思念时出版。全书只有32页，以轻松有趣的角度，从小狗的 眼中看见动物医生和动物医院的钜细靡遗。 ============================================================================= 感情成就了创作 《Paw在医院里》 Paw是一只狗，牠的主人是兽医，因此牠每天在医院里。牠有时很幸运，「每天早上和 晚上都可以梳一次毛，三天清一次耳朵，七天洗一次澡，一百八十天洗一次牙，三百 六十五天打一次预防针。」有时很不幸运，因为主人工作忙碌，不能常带牠散步。这样的 处境不也像忙碌社会中许多亲子生活的写照吗？然而，Paw很爱主人，主人也很爱牠， 现实的无奈更凸显彼此体贴的心意。主人想办法让牠觉得好过一点，牠懂，所以牠照 做了，或许也让主人觉得好过一点。Paw坐在椅子上的图像，成了一幅永恒的定格。 读者因此明白，原来这本书是关於「感情」，含蓄深切的感情。 　作者在书後写道「是感情成就了创作，只有创作才能让光阴在作品中永不逝去。」， 是最好的注解，也点出「情感」与「永恒」跟创作之间的神秘关连──一段个人的情感 经历如何转换成众人共鸣的作品？ 　许多图画书读者对Paw很熟悉，牠曾在《一位温柔善良有钱的太太和她的一百只狗》、 《好乖的Paw》和《动物医院三十九号》出现；读者从附夹资料得知牠的真实背景也更觉 亲切。但是，读者即使没有相关资料，也不知道这是作者对Paw的真情追思，甚至可能对 养狗一事不感兴趣，仍可能喜欢此书并受感动。因为就书论书，它好看耐看且独特精彩。 　这本图画书开本小，只有二十余页，简单却蕴涵丰沛能量，难怪称为之前出版作品的 原型。文图前後呼应，无形中构成巨大的情感张力和辽阔的想像空间。如Paw在神秘机器 和候诊椅之间看主人工作的画面，以及结尾的方式，都传递无声胜有声的效果。沉稳的 线条带有情感与自信，简单几笔就勾勒出传神的生命形貌，唤起读者自身相似的情感与 记忆。是狗或猫或蝴蝶其实不要紧了，凡对情感与永恒感兴趣的人，凡心中也藏着特殊 位子的人，皆可看着这本可爱的创作而咀嚼到永恒的甜蜜与感伤。 【柯倩华（儿童文学工作者） 】 青春画报94期 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.27.47