網友票選版2004十大童書 http://forums.chinatimes.com/report/2004book/vote/Vote3/top10.htm 評審版十大好書--童書及青少年類 http://forums.chinatimes.com/report/2004book/review/top10_3.htm ------------------ ◎丁文玲（紀錄） 　(20040102) 　「開卷2004最佳青少年圖書、最佳童書」經過2個月的閱讀，及長達6個小時的討論後， 終於選出今年的8本「最佳童書」及3本「最佳青少年圖書」。 　評選分二階段進行，第一階段依繪本、文學、知識三類展開逐本討論、投票。在48本 繪本中，經4輪投票，選出9本；文學類25本中，經3輪投票，選出6本；知識類15本，經 2輪投票後，選出4本。 　第二階段評選，就前一階段所選出的19本書進行不分類投票。在前二輪投票中， 《嗨！路易》、《大千世界、奇妙花園》、《小步走路》、《蚯蚓的日記》、 《歐先生的大提琴》、《野獸玩點名》及【藝術探險營】，陸續脫穎而出。但由於皆為 翻譯作品，主辦單位特別提醒中文與翻譯的比例，接著《好乖的Paw》、《遇見靈熊》、 《晶晶的桃花源記》陸續出線，《晶晶的桃花源記》是以一票險勝同屬中文創作的 《文字˙森林˙海》。 　評選委員們最後檢視入選的十本書，最佳童書8本，最佳青少年圖書2本。由於考慮 推薦給青少年的書籍太少，經臨時動議決定，再次進行投票，每人1票，《回家》獲5票 入選，擠進最佳青少年圖書之列，「開卷2004最佳青少年圖書、最佳童書」名單終於 出爐。 　綜觀今年的童書及青少年書籍，翻譯繪本佳作不少，其中《傷心書》、《狐說伊索 寓言》等雖受好評，但評選委員多認為這是大人會喜歡的作品，孩子卻未必喜歡。中文 創作雖有多本佳作，但評選委員的意見也較歧異，《星期三下午，捉‧蝌‧蚪》成功 掌握了童趣、卻因「不夠成熟」而落榜；《文字‧森林‧海》頗具創意，但也因欠缺 更深詩境而敗陣。今年適合青少年閱讀的書籍較少，顯見升學主義箝制下，出版界無法 在此領域作較多的投入。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.159.253