网友票选版2004十大童书 http://forums.chinatimes.com/report/2004book/vote/Vote3/top10.htm 评审版十大好书--童书及青少年类 http://forums.chinatimes.com/report/2004book/review/top10_3.htm ------------------ ◎丁文玲（纪录） 　(20040102) 　「开卷2004最佳青少年图书、最佳童书」经过2个月的阅读，及长达6个小时的讨论後， 终於选出今年的8本「最佳童书」及3本「最佳青少年图书」。 　评选分二阶段进行，第一阶段依绘本、文学、知识三类展开逐本讨论、投票。在48本 绘本中，经4轮投票，选出9本；文学类25本中，经3轮投票，选出6本；知识类15本，经 2轮投票後，选出4本。 　第二阶段评选，就前一阶段所选出的19本书进行不分类投票。在前二轮投票中， 《嗨！路易》、《大千世界、奇妙花园》、《小步走路》、《蚯蚓的日记》、 《欧先生的大提琴》、《野兽玩点名》及【艺术探险营】，陆续脱颖而出。但由於皆为 翻译作品，主办单位特别提醒中文与翻译的比例，接着《好乖的Paw》、《遇见灵熊》、 《晶晶的桃花源记》陆续出线，《晶晶的桃花源记》是以一票险胜同属中文创作的 《文字˙森林˙海》。 　评选委员们最後检视入选的十本书，最佳童书8本，最佳青少年图书2本。由於考虑 推荐给青少年的书籍太少，经临时动议决定，再次进行投票，每人1票，《回家》获5票 入选，挤进最佳青少年图书之列，「开卷2004最佳青少年图书、最佳童书」名单终於 出炉。 　综观今年的童书及青少年书籍，翻译绘本佳作不少，其中《伤心书》、《狐说伊索 寓言》等虽受好评，但评选委员多认为这是大人会喜欢的作品，孩子却未必喜欢。中文 创作虽有多本佳作，但评选委员的意见也较歧异，《星期三下午，捉‧蝌‧蚪》成功 掌握了童趣、却因「不够成熟」而落榜；《文字‧森林‧海》颇具创意，但也因欠缺 更深诗境而败阵。今年适合青少年阅读的书籍较少，显见升学主义箝制下，出版界无法 在此领域作较多的投入。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.159.253