宮澤賢治是提及日本兒童文學一定會談論的一位創作者。《野貓西餐廳》即改寫自 宮澤賢治的知名代表作「要求繁多的餐廳」；故事描繪一對都會紳士到深山打獵， 卻迷路了。他們意外發現深山中有一間西餐廳，打算進去飽餐一頓。 然而，那間餐廳有一道又一道的門，每經過一道門，就有一項奇特的要求……。 宮澤賢治也可說是一位帶有傳奇色彩的人物，就讓我們來認識這位日本兒童文學的 重要創作者，並經由認識他，也更深入了解他的作品。 宮澤賢治是一位英年早逝的作家，而且，他的作品大部分都是在去世後，才獲得高度的 評價，並在後來愈來愈具盛名，成為提及日本兒童文學一定會談論的一位創作者。 宮澤賢治在一八九六年出生於日本岩手縣，於盛岡高等農林學校農藝化學科畢業後， 修完同校研究科的課程。以農業研究家、農村指導者的身分參與活動。他也參與文學 活動，寫作詩、短歌和童話。宮澤賢治的父親篤信佛教，母親也十分慈悲，總是在他 睡前告訴他要盡心盡力為人著想、替人謀福利等等道理。受到父母的影響，賢治也成了 一位虔誠的佛教徒。據說，他三歲的時候就會讀經了，七歲的時候跟著父親去參加佛教 活動，十歲的時候便會用黏土做佛像呢！ 讀中學期間，他開始創作短歌（一種日本的詩歌形式），也從爬山等活動中與土地產生 親近的感受，並且得到豐富的自然體驗。熱愛土地的宮澤賢治後來就讀農校，除了學校的 課業之外，一有空就往農村、山野跑，帶著地圖、星座圖、水採集礦物的鐵鎚，展開 土壤、地質的實際調查。這期間，他還熱中於宗教研究、音樂欣賞等活動，也開始寫作 童話。 宮澤賢治也曾擔任農校的老師，離開教職以後，更與農民、土地保持接觸，不但自己 開墾荒地，還訪問農村，指導農人使用肥料、認識土壤。有空的時候，就和農村青年 合奏音樂，讀童話故事給農村的孩子們聽。在他三十七歲那一年，由於擔心收成的情形， 冒著風雨訪視農地，鼓勵農人，不幸染上肺炎，因而離開人世。 宮澤賢治短促的生命從沒有和土地分隔過，也始終對他人懷抱著菩薩心腸。 《野貓西餐廳》這本書改寫自宮澤賢治的知名代表作「要求繁多的餐廳」；這個作品 也是他在生前唯一出版過的兩部作品之一。這個故事描繪一對都會紳士到深山打獵， 卻迷路了。他們意外發現深山中有一間西餐廳，打算進去飽餐一頓。沒想到，那間餐廳 有一道又一道的門，每經過一道門，就有一項特別的要求。 在閱讀這本書時，讀者隨著主角穿越一道一道的門，也在懸疑的氣氛感到緊張，到了 最後一道門，則出現了令人意外的情節，也營造出巨大的張力。或許是因為宮澤賢治， 一生與農人、土地相依，所以能在這個故事中，用一個非「都會人」的角色，呈現出 所謂「上流社會人士」的荒謬和可笑。也或許宮澤賢治的菩薩心腸，所以在這個故事裡 為動物發聲，讓慣於享用美食大餐的人類，也能去體會當「人類變成了動物的大餐」時， 會有什麼樣的心情？ 「要求繁多的餐廳」這本書在日本可說是家喻戶曉，並有多種不同的版本，包含文字 選集以及由不同插畫家搭配插圖的圖畫書版本。《野貓西餐廳》保留了「要求繁多的 餐廳」的原汁原味，搭配上深具趣味、充滿迷幻色彩的插圖，展現了宮澤賢治特有的 童話魅力，值得大小讀者來品嘗。 摘自童書榨汁機 http://books.wownet.net/modules.php?name=News&file=article&sid=785 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.25.120