羅吉娜rodzina 作者：凱倫．庫希曼/著 譯者：麥倩宜/譯 出版社：天衛 ------------------------------------------------------------------------------ 《羅吉娜》羅吉娜．卡拉娜．賈維加．安納斯塔亞．布洛斯基， 是本書作者凱倫．庫希曼作品眾多女主角中的新面孔，這個十二歲的波蘭裔女孩堅強 勇敢，聰慧機智，有同情心、正義感，令人讚歎疼惜，更為她的多舛的命運感慨落淚。 然而童年坷坎的際遇並沒有擊倒她，她獨立自主、不服輸的性格支撐她度過重重難關， 積極追求美好的未來。 故事的背景是一八八一年的美國，羅吉娜和二十一個孤兒在芝加哥坐上火車，千里迢迢 前往西部的加州，找尋領養家庭；這群調皮搗蛋又孤寂落寞的孩子，宛如狄更斯筆下的 孤雛，流落街頭討生活，或在孤兒院裡飽受欺凌，他們渴望被愛，渴求一個溫暖安適 的家，無奈卻被迫離開熟悉的環境前往異地，走向不可預知的未來。 羅吉娜和其他的孩子心懷忐忑，唯恐被當成奴隸賣去替人做苦工，因而極力抗拒這種 悲慘的命運。 她發揮機智與愛心，兩度逃出被一對老小姐壓榨勞力、被一個拖著一大群小孩的 老男人「逼婚」的魔掌，甚至天真地想去應徵徵婚廣告，當一個「郵購新娘」， 與某個陌生男子共組家庭…… 特別值得一提的是，羅吉娜是研究美國歷史和社會學的好題材，更是女權運動與新女性 主義的先驅；作者筆下的她一反傳統女主角的浪漫、柔弱與美麗，她身材高大健壯， 個性強悍固執，長相普通（而「漂亮」是她唯一的奢求），但她同時擁有女性化敏銳 易感的心，及柔軟的愛心與關懷。 帶領這群孤兒進行火車之旅的是一位女醫生，她冷若冰霜，難以親近，其實內心和 羅吉娜一樣孤寂不安；女醫生也是個堅毅不屈的新女性，她違反那個時代的傳統去學醫， 在醫學院吃盡苦頭，卻始終得不到同儕與母親的認同及肯定，學成後更四處碰壁， 芝加哥這個大城市竟容不下一個女醫生，她求職無門，備受挫折，因而毅然前往加州 開創事業與新生活，終於在那片新天地找到自己的天空。 羅吉娜和女醫生這兩個十九世紀末葉的堅強女性，從最初的誤解、對立、敵視到後來的 相知相惜、互敬互愛，最後決定攜手努力，共創未來，這無異是新女性主義的最佳寫照 與典範，為現代女權主義開啟先機。 羅吉娜的故事如此動人、感人，在於它點出每個人內心深處的渴望：追求溫飽、安定、 被愛、家庭的溫馨、成功\與美麗……聰慧的羅吉娜戰勝了悲慘的命運，追尋到自己嚮往 的美好生活，更建立起無比的自信；她認清自己並不「漂亮」，但比漂亮更強， 因為她長得像她摯愛的詩人爸爸…… 誠如作者在原文書後記的最後一段所言：「現今人們對家庭的定義頗多爭議，然而孩子 們並不在乎什麼定義，他們只想屬於某個人。」是的，我們一生追求尋覓的，不正是 一分紮實可靠的歸屬感嗎？更何況是幼小無依的孩子。 羅吉娜和女醫生找到了她們的歸宿，我們也該努力地去追尋…… 〈本文為此書譯者麥倩宜所撰寫〉 http://books.wownet.net/modules.php?name=News&file=article&sid=661 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.67.139