罗吉娜rodzina 作者：凯伦．库希曼/着 译者：麦倩宜/译 出版社：天卫 ------------------------------------------------------------------------------ 《罗吉娜》罗吉娜．卡拉娜．贾维加．安纳斯塔亚．布洛斯基， 是本书作者凯伦．库希曼作品众多女主角中的新面孔，这个十二岁的波兰裔女孩坚强 勇敢，聪慧机智，有同情心、正义感，令人赞叹疼惜，更为她的多舛的命运感慨落泪。 然而童年坷坎的际遇并没有击倒她，她独立自主、不服输的性格支撑她度过重重难关， 积极追求美好的未来。 故事的背景是一八八一年的美国，罗吉娜和二十一个孤儿在芝加哥坐上火车，千里迢迢 前往西部的加州，找寻领养家庭；这群调皮捣蛋又孤寂落寞的孩子，宛如狄更斯笔下的 孤雏，流落街头讨生活，或在孤儿院里饱受欺凌，他们渴望被爱，渴求一个温暖安适 的家，无奈却被迫离开熟悉的环境前往异地，走向不可预知的未来。 罗吉娜和其他的孩子心怀忐忑，唯恐被当成奴隶卖去替人做苦工，因而极力抗拒这种 悲惨的命运。 她发挥机智与爱心，两度逃出被一对老小姐压榨劳力、被一个拖着一大群小孩的 老男人「逼婚」的魔掌，甚至天真地想去应徵徵婚广告，当一个「邮购新娘」， 与某个陌生男子共组家庭…… 特别值得一提的是，罗吉娜是研究美国历史和社会学的好题材，更是女权运动与新女性 主义的先驱；作者笔下的她一反传统女主角的浪漫、柔弱与美丽，她身材高大健壮， 个性强悍固执，长相普通（而「漂亮」是她唯一的奢求），但她同时拥有女性化敏锐 易感的心，及柔软的爱心与关怀。 带领这群孤儿进行火车之旅的是一位女医生，她冷若冰霜，难以亲近，其实内心和 罗吉娜一样孤寂不安；女医生也是个坚毅不屈的新女性，她违反那个时代的传统去学医， 在医学院吃尽苦头，却始终得不到同侪与母亲的认同及肯定，学成後更四处碰壁， 芝加哥这个大城市竟容不下一个女医生，她求职无门，备受挫折，因而毅然前往加州 开创事业与新生活，终於在那片新天地找到自己的天空。 罗吉娜和女医生这两个十九世纪末叶的坚强女性，从最初的误解、对立、敌视到後来的 相知相惜、互敬互爱，最後决定携手努力，共创未来，这无异是新女性主义的最佳写照 与典范，为现代女权主义开启先机。 罗吉娜的故事如此动人、感人，在於它点出每个人内心深处的渴望：追求温饱、安定、 被爱、家庭的温馨、成功\与美丽……聪慧的罗吉娜战胜了悲惨的命运，追寻到自己向往 的美好生活，更建立起无比的自信；她认清自己并不「漂亮」，但比漂亮更强， 因为她长得像她挚爱的诗人爸爸…… 诚如作者在原文书後记的最後一段所言：「现今人们对家庭的定义颇多争议，然而孩子 们并不在乎什麽定义，他们只想属於某个人。」是的，我们一生追求寻觅的，不正是 一分紮实可靠的归属感吗？更何况是幼小无依的孩子。 罗吉娜和女医生找到了她们的归宿，我们也该努力地去追寻…… 〈本文为此书译者麦倩宜所撰写〉 http://books.wownet.net/modules.php?name=News&file=article&sid=661 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.67.139